"أدلى مقرر" - Traduction Arabe en Anglais

• the Rapporteur

47. At the 48th meeting, on 25 March 2011, the Rapporteur and Vice-President of the Human Rights Council made a statement in connection with the draft report of the Council.
47- في الجلسة 48 المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أدلى مقرر ونائب رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان بشأن مشروع تقرير المجلس.

the Rapporteur of the Second Committee made a statement.
أدلى مقرر اللجنة الثانية ببيان.

5. Also at the same meeting, the Rapporteur of the Committee made a statement (see A/C.2/63/SR.31).
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى مقرر اللجنة ببيان (انظر A/C.2/63/SR.31).

6. Before the adoption of draft resolution A/C.2/63/L.56, the Rapporteur of the Committee, Awsan Al-Aud (Yemen), made a statement (see A/C.2/63/SR.31).
6 - وقبل اعتماد مشروع القرار A/C.2/63/L.56، أدلى مقرر اللجنة، أوسان العود (اليمن)، ببيان (انظر A/C.2/63/SR.31).

14. Before the adoption of the draft resolution, the Rapporteur of the Committee, Awsan Al-Aud (Yemen), made a statement (see A/C.2/63/SR.31).
14 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى مقرر اللجنة، أوسان العود (اليمن) ببيان (انظر A/C.2/63/SR.31).

5. Also at the 30th meeting, the Rapporteur made a statement in the course of which he orally corrected paragraph 12 of the draft resolution (see A/C.2/65/SR.30).
5 - وفي الجلسة 30 أيضا، أدلى مقرر اللجنة ببيان صوّب خلاله شفويا الفقرة 12 من مشروع القرار (انظر A/C.2/65/SR.30).

the Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples made a statement in the course of which he introduced the Committee’s report (A/54/23).
أدلى مقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ببيان قدم خلاله تقرير اللجنة )A/54/23(.

the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) made a statement in the course of which he introduced the reports of the Committee on agenda items 86 to 92, 93 and 18, 94 and 12, 95, 96 as well as 18.
أدلى مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( ببيان عرض خلاله تقارير اللجنة عن البنود ٨٦ إلى ٩٢ و ٩٣ و ١٨ و ٩٤ و ١٢ و ٩٥ و ٩٦ و ١٨ من جدول اﻷعمال.

113. At the 15th meeting, on 21 July 1999, the Rapporteur of the Special Committee made a statement in the course of which he reported on the outcome of informal consultations with interested delegations and introduced amendments to the draft report of the Caribbean Regional Seminar (see A/AC.109/1999/SR.15).
113 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 21 تموز/يوليه 1999، أدلى مقرر اللجنة الخاصة ببيان قدم في سياقه تقريرا عن نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجراها مع الوفود المهتمة بالأمر، وتقدم إلى اللجنة بتعديلات لمشروع تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (انظر A/AC.109/1999/SR.15).

4. At the 3rd meeting, on 25 September, the Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples made a statement in which he gave an account of the relevant activities of the Special Committee during 2000.
4 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر، أدلى مقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ببيان سرد فيه أنشطة اللجنة الخاصة ذات الصلة المضطلع بها خلال سنة 2000.

4. At the 3rd meeting, on 25 September, the Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples made a statement in which he gave an account of the relevant activities of the Special Committee during 2000.
4 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر، أدلى مقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ببيان قدم فيه سردا للأنشطة ذات الصلة التي اضطلعت بها اللجنة الخاصة خلال عام 2000.

the Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples made a statement in the course of which he introduced the Committee’s report (A/53/23).
أدلى مقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ببيان عرض في سياقه تقرير اللجنة )A/53/23(.

the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) made a statement in the course of which he introduced the reports of the Committee on agenda on agenda items 81 to 87, 88 and 18, 89 and 12 and 90 and 18.
أدلى مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( ببيان عرض في سياقه تقارير اللجنة بشأن بنود جدول اﻷعمال ٨١ إلى ٧٨ و ٨٨ و ١٨ و ٨٩ و ١٢ و ٠٩ و ١٨.

12. At the 15th meeting, on 21 July 1999, the Rapporteur of the Special Committee made a statement in the course of which he reported on the outcome of informal consultations with interested delegations and introduced amendments to the draft report of the Caribbean Regional Seminar (see A/AC.109/1999/SR.15).
١٢ - وفي الجلسة ١٥، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٩، أدلى مقرر اللجنة الخاصة ببيان قدم في سياقه تقريرا عن نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجراها مع الوفود المهتمة باﻷمر، وتقدم إلى اللجنة بتعديلات لمشروع تقرير الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي )انظر A/AC.109/1999/SR.15(.

the Rapporteur of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-fifth Special Session, Mr. Alireza Esmaeilzadeh (Islamic Republic of Iran), made a statement, in the course of which he introduced the report of the Ad Hoc Committee (A/S-25/7).
أدلى مقرر اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين، السيد على رضا اسماعيل زادة (جمهورية إيران الإسلامية)، ببيان عرض خلاله تقرير اللجنة الجامعة المخصصة (A/S-25/7).

4. At the 2nd meeting, on 30 September, the Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples made a statement in which he gave an account of the relevant activities of the Special Committee during 2002.
4 - في الجلسة الثانية المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر، أدلى مقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ببيان سرد فيه أنشطة اللجنة الخاصة ذات الصلة المضطلع بها خلال سنة 2002.

5. At the 2nd meeting, on 30 September, the Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples made a statement in which he gave an account of the relevant activities of the Special Committee during 2002.
5 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر، أدلى مقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ببيان قدم فيه سردا للأنشطة ذات الصلة التي اضطلعت بها اللجنة الخاصة خلال عام 2002.

4. At the 2nd meeting, on 30 September, the Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples made a statement in which he gave an account of the relevant activities of the Special Committee during 2002.
4 - وفي الجلسة الثانية المعقودة يوم 20 أيلول/سبتمبر أدلى مقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ببيان قدم فيه سردا للأنشطة ذات الصلة التي اضطلعت بها اللجنة الخاصة خلال عام 2002.

5. At the 2nd meeting, on 30 September, the Rapporteur of the Special Committee made a statement (see A/C.4/57/SR.2) in which he gave an account of the relevant activities of the Special Committee during 2002.
5 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر، أدلى مقرر اللجنة الخاصة ببيان (انظر A/C.4/57/SR.2)، عرض فيه الأنشطة ذات الصلة التي اضطلعت بها اللجنة الخاصة خلال عام 2000.

the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) made a statement, in the course of which he introduced the reports of the Committee on agenda items 74 to 80, 81 and 19, 82 and 12, 83 as well as 19.
أدلى مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) ببيان، عرض خلالـــه تقارير اللجنـــة بشأن بنــود جدول الأعمال من 74 إلى 80، و 81 و 19، و 82 و 12، و 83 وكذلك 19.