"أدلى ممثل سويسرا" - Traduction Arabe en Anglais

• made by the representative of Switzerland

After the vote a statement was made by the representative of Switzerland.
وبعد التصويت، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

59. At the same meeting, a statement was made by the representative of Switzerland.
59- وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

103. Before the adoption of the draft text, a statement was made by the representative of Switzerland.
103 - وقبل اعتماد مشروع النص، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

4. At the same meeting a statement was made by the representative of Switzerland.
٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

On the adoption of resolution 1/CP.2, a statement was made by the representative of Switzerland.
٧٣- ولدى اعتماد القرار ١/م أ-٢، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

After the vote, a statement was made by the representative of Switzerland.
وبعد التصويت، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

115. Before the adoption of the draft text, a statement was made by the representative of Switzerland.
115 - وقبل اعتماد مشروع النص، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

13. Before the vote, statements were made by the representatives of Belgium (on behalf of the European Union and associated countries) and the United States of America; after the vote, a statement was made by the representative of Switzerland (see A/C.3/65/SR.46).
13 - وقبل التصويت، أدلى ببيانين ممثلا بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرتبطة به) والولايات المتحدة الأمريكية؛ وبعد التصويت، أدلى ممثل سويسرا ببيان (انظر A/C.3/65/SR.46).

On the adoption of this decision, a statement was made by the representative of Switzerland. He said that, while welcoming the successful outcome on the important topic of the work programme on the Kyoto Protocol mechanisms, he felt obliged to register a protest at the exclusion of many countries from the informal ministerial consultations convened by the President (see paragraph 25 above).
٨٧- وعقب اعتماد هذا المقرر أدلى ممثل سويسرا ببيان قال فيه إنه، رغم ترحيبه بالنتيجة الموفقة لمناقشة الموضوع الهام الخاص ببرنامج عمل آليات بروتوكول كيوتو، يجد نفسه مضطراً لتسجيل احتجاج على استبعاد بلدان كثيرة من المشاورات الوزارية غير الرسمية التي عقدتها الرئيسة )انظر الفقرة ٥٢ أعلاه(.

12. Before the vote, statements were made by the representatives of Portugal (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and the United States of America; after the vote a statement was made by the representative of Switzerland (see A/C.3/62/SR.51).
12 - وقبل التصويت، أدلى كل من ممثلي البرتغال (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة الأمريكية ببيان. وبعد التصويت، أدلى ممثل سويسرا ببيان (انظر A/C.3/62/SR.51).