"أدمغتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our brains
• brain
• our minds
• ours
• own brains

There are over 200 billion stars in the milky way, but there are over 200 trillion neural connections in our brains.
هناك أكثر من 200 بليون نجم في درب التبانة ولكن هناك أكثر من 200 ترليون وصلة عصبية في أدمغتنا

Why are our brains and senses so easily fooled?
لِمَ هي أدمغتنا و حواسنا سهلة الانخداع هكذا؟

We only use a tiny portion of our brains.
نحن لا نستخدم إلا جزءاً يسيراً من أدمغتنا.

Then, when the oxygen stops reaching our brains, in a few minutes..
ثم سيتوقف الأكسجين عن الوصول .. إلى أدمغتنا في بضع دقائق

If you or I had a brain this diseased, we'd barely be able to maintain a heartbeat, let alone coordinate with others or stalk prey.
لو كان هذا المرض في أدمغتنا أنا وأنتِ لما أستطعنا المحافظة على دقة قلب واحدة

Freeman: Many different sensory systems interact within our brains.
تتفاعل الكثير من النظم الحسيّة المختلفة داخل أدمغتنا.

our brains are, after all, just clumps of tissue weighing about 3½ pounds, with a consistency of cold porridge.
إنّ أدمغتنا في الحقيقة مُجرّد كتل من الأنسجة تزن حوالي ثلاثة ونصف رطل مع اتساق لعصيدة باردة.

and smush us all into chunky salsa and possibly eat our brains out.
لذا هو على وشك الدخول من ذاك الباب ويحولنا لمرق وربما يأكل أدمغتنا كذلك

We blew one of our breakers, the fridge has been off and I think our brains went bad.
لقد اطفأنا أحد القواطع، فتوقف البراد و أعتقد أن أدمغتنا فسدت

Sometimes signals get crossed, and our... our brains say one thing and our bodies hear something else.
أحياناً الإشارات تتعارض و أدمغتنا تقول شيء وأجسادنا تسمع شيئاً آخر

You know, it's a myth that we only use 10% of our brains.
كما تعلمون، انها خرافة أن نحن نستخدم فقط 10٪ من أدمغتنا.

our brains would create a painful but instructional memory, so it would never happen again.
‫كانت أدمغتنا تخلق ذكرى مؤلمة ‫لكنها تعليمية ‫لئلا يتكرر الأمر

I took a train to Philadelphia to meet a neuroscientist who studies what happens in our brains when we have religious experiences.
استقليتُ قطاراً إلى فيلادلفيا للقاء عالمَ أعصاب يدرسُ مايحدثُ في أدمغتنا عندما نمرُّ بتجربة دينية.

Well, the movie guys will just have the electronic stimuli that our brains translate according to what is in our subconscious.
حسناً, أن فتيان السينما سيكون عندهم فقط نمذجة إلكترونية.. لأن أدمغتنا تترجم تبعاً لمشاعرنا

our brains are producing far fewer endorphins.
أدمغتنا تنتج عدد أقل بكثير من الهرمونات العصبية

We like to think we make rational decisions but the fact is our brains are getting constantly hijacked.
نحب أن نعتقد أننا نتخذ قرارات منطقية لكن الحقيقة أن أدمغتنا تتعرض للخطف بإستمرار

But how can we trust our own belief systems when our brains are giving them emotional kickbacks?
لكن، أنّى لنا أن نثق بنظامنا التصديقيّ حينما تعطيهم أدمغتنا ركلةً عاطفيّة ؟

Great. Now they can use cellphones to tap into our brains.
الآن، يمكنهم استخدام الهواتفكييدخلواإلى أدمغتنا.

This neuroscientist believes the answer is buried deep in our brains and our denial of reality may be essential to the survival of our species.
تعتقد عالمة الأعصاب هذه أنّ الجواب مدفون في أعماق أدمغتنا وأنّ إنكارنا للواقع قد يكون أساسي

They take advantage of our brain's eagerness to make sense of the world.
إنّهم يستفيدون من توق أدمغتنا لفهم العالم.

They don't know what it did to our minds.
هم لا يعلمون كيف أثّر ذلك على أدمغتنا

Their brains process magnetic data in much the same way ours process visual data.
تُعالج أدمغتها بيانات المغناطيسية بنفس الطريقة .التي تُعالج أدمغتنا البيانات البصرية

Well, the matrix was programmed using our own brains as memory files, which is why the world felt so real.
حسناً، تمّ برمجة المصفوفة باستخدام أدمغتنا كملفات ذاكرة، لهذا السبب بدا العالم حقيقياً.