"أدناه للاطلاع على" - Traduction Arabe en Anglais

• below for

Please refer to the replies below for information about requests for international cooperation in relation to the financing of terrorism.
كما يُرجى الرجوع إلى الردود الواردة أدناه للاطلاع على المعلومات المتعلقة بطلبات التعاون الدولي في مجال تمويل الإرهاب.

Please see below for the current status of the Convention and the UK's three Crown Dependencies:
يُرجى النظر أدناه للاطلاع على الوضع الحالي للاتفاقية في المناطق الثلاث التابعة للتاج البريطاني:

See below for concrete actions.
انظر أدناه للاطلاع على الإجراءات الملموسة.

See annex I below for the e-SMART assessment.
:: انظر المرفق الأول أدناه للاطلاع على تقييم e-SMART.

See annex II below for the e-SMART assessment.
:: انظر المرفق الثاني أدناه للاطلاع على تقييم e-SMART.

See annex II, below for the e-SMART assessment and further comments provided by Parties in chapter VI.
:: انظر المرفق الثاني أدناه للاطلاع على تقييم e-SMART والفصل السادس للاطلاع على مزيد من التعليقات المقدمة من الأطراف.

See paragraphs 53-55 below for more details.
انظر الفقرات 53-55 أدناه للاطلاع على مزيد من التفاصيل.

The recommendations are presented below. (For the observations and conclusions that led to the recommendations, see chapter V below.)
وهذه التوصيات واردة أدناه. (للاطلاع على الملاحظات والاستنتاجات التي أفضت إلى هذه التوصيات، انظر الفصل الخامس أدناه.)

Goods traded in accordance with barter agreements are to be included (see para. 124 below for recommendation on valuation).
٢١ - تدرج السلع المتبادلة وفقا لاتفاقات المقايضة )انظر الفقرة ١٢٤ أدناه للاطلاع على التوصية بشأن التقييم(.

5 See the annex below for examples of the various modalities.
)٥( انظر المرفق أدناه للاطلاع على أمثلة من الطرائق المختلفة.

The status of implementation of in-house environmental management systems (EMS - see box 1 below for a definition) by the organizations;
:: حالة تنفيذ المنظمات لنُظم الإدارة البيئية الداخلية (نظام الإدارة البيئية - انظر الإطار 1 أدناه للاطلاع على التعريف)؛

Refer also to box 9 below for the issue raised by Canada that links changes in column information mentioned above to a new footnote.
وانظر أيضا الإطار 9 أدناه للاطلاع على المسائل التي أثارتها كندا وتربط بين التغييرات في المعلومات الواردة في العمود المذكور أعلاه وبين الحاشية الجديدة.

See paragraphs 69 and 70 below for the IDF response on rules of engagement and child casualties.
انظر الفقرتين 69 - 70 أدناه للاطلاع على ردود قوات الدفاع الاسرائيلية فيما يتعلق بقواعد الاشتباك والاصابات التي لحقت بالأطفال.

. Goods on consignment are to be included (see para. 124 below for recommendation on valuation).
٢٦ - السلع المرسلة على سبيل اﻷمانة - ينبغي إدراجها )انظر الفقرة ١٢٤ أدناه للاطلاع على توصية بشأن التقييم(.

40. EU legislation on gender equality is also given effect in the UK through provisions on national law -- see below for details.
40 - وتنفذ قوانين الاتحاد الأوروبي بشأن المساواة بين الجنسين في المملكة المتحدة من خلال أحكام القانون الوطني - انظر أدناه للاطلاع على التفاصيل.

(b) The MCC (see below for scope).
(ب) لجنة التنسيق الإداري (أنظر أدناه للاطلاع على النطاق).

The recommendations are presented below. (For the observations and conclusions that led to the recommendations, see chapter V below.)
وترد التوصيات أدناه. (للاطلاع على الملاحظات والاستنتاجات التي أدت إلى التوصيات، انظر الفصل الخامس أدناه).

2. Please see the relevant sections below for details of how the 1267 Committee's List been incorporated within the UK's legal system and administrative structure.
2 - يُرجى الرجوع إلى الأجزاء ذات الصلة أدناه للاطلاع على تفاصيل إدراج قائمة لجنة 1267 في النظام القانوني والهياكل الإدارية للمملكة.

1077/2002 - Carpo et al. (A/58/40); see paragraph 246 below for reply from author.
البلاغ رقم 1077/2002 - كاربو وآخرون (A/58/40)؛ انظر الفقرة 246 أدناه للاطلاع على ردٍّ من صاحب البلاغ.