"أدونيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Adonijah
• Adonia

But then his daughter, a great beauty, took Adonijah into their tent and within an hour, he was nearly whole.
ولكن ابنته رائعة الجمال اخذت أدونيا الى خيمتهم لمدة ساعة واحدة

This time tomorrow, Adonijah, you will be King of Israel.
في مثل هذا الوقت غداً, أدونيا ستكون انت ملك اسرائيل

Did you think I believed Adonijah could truly be a king? !
هل تعتقد أنني أؤمن ان أدونيا يمكن أن يكون ملك

Prince Adonijah is at the top of the hill. Follow me.
إن الأمير " أدونيا " على قمة الجبل ، اتبعنى

The President invited His Excellency Ahmad Allam-Mi, Secretary General of the Economic Community of Central African States and Mr. Adonia Ayebare, Senior Adviser for Peacebuilding and Development at the Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس سعادة السيد أحمد علاّم مي، الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والسيد أدونيا آييباري، كبير مستشاري شؤون بناء السلام والتنمية في مكتب الممثل الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

I come as Adonijah, rightful heir to the throne of Israel.
لقد جئت بصفتى " أدونيا" الوريث الشرعى لعرش " إسرائيل"

It is I, Adonijah, who has prevented the hordes from falling upon you and razing this city.
إنه أنا " أدونيا " الذى حال دون وقوع الجحافل عليكم و هدم هذه المدينة

Soldiers of David, commanded by his son and heir Adonijah, prince of Israel.
جنود " داود " ، بقيادة إبنه ووريثه "أدونيا " ، أمير " إسرائيل "

Once again, the Pharaoh will have reason to remember the name of Adonijah.
مرة أخرى سيكون هناك سبب ليتذكر فرعون به إسم " أدونيا"

David lies dead in Jerusalem. I, Adonijah, am his heir.
إن " داود " يرقد ميتاً فى " أورشليم" و إننى وريثه " أدونيا"

Has there been no report from the couriers sent to bring Adonijah?
أليست هناك اية أخبار من الرسول الذى بعثت به إلى " أدونيا " ؟

It is Adonijah's destiny to rule, and I will truly serve him.
إن مصير " أدونيا " هو الحكم و أنا سوف أخدمه بإخلاص

Now it is revealed out of the mouth of Adonijah himself why God hath turned his face from him.
الآن و قد تكشف من فم " أدونيا " نفسه لماذا تحول وجه الرب عنه

Yield, Adonijah. Yield and bend the knee in the name of God.
عد يا " أدونيا " ، عد و اركع بإسم الرب

I am wiser, Prince Adonijah.
إننى أكثر حكمة من ذلك ايها الأمير " أدونيا"

There'll be few of us left to face Adonijah and his Egyptians by tomorrow.
سوف يبقى القليل منا لمواجهة "أدونيا " و المصريين غداً

that Adonijah be crowned before David dies...
ان يتوج أدونيا ملكاً قبل ان يموت داؤود

They are preparing to anoint Adonijah king.
انهم يتحضرون لينصبون أدونيا ملكاً

Adonia, you should go east to Ariha
(أدونيا) عليك الذهاب شرقا, الى (أريحا)

(Signed) Adonia Ayebare
(توقيع) أدونيا آييباري

(Signed) Adonia Ayebare
(توقيع) أدونيا آيباري