"أديس أبابا مع" - Traduction Arabe en Anglais

• Addis Ababa with

It was also briefed by H. E. Seyoum Mesfin on the meetings held in Addis Ababa with President Abdullahi Yusuf and Prime Minister Nur Ade.
كما استمع إلى إحاطة قدمها السيد سيوم مسفين عن الاجتماعات التي عقدت في أديس أبابا مع الرئيس الصومالي عبد الله يوسف ورئيس الوزراء نور عدي.

In order to provide clarity on those issues, a high-level African Union-United Nations team held a consultative briefing on 9 April in Addis Ababa with representatives of the Government of the Sudan.
وسعيا وراء توضيح هذه المسائل، عقد فريق رفيع المستوى مشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة جلسة إحاطة تشاورية يوم 9 نيسان/أبريل في أديس أبابا مع ممثلي حكومة السودان.

44. On 16 November, I co-chaired a high-level meeting in Addis Ababa with the Chairperson of the AU Commission, Alpha Oumar Konaré.
44 - وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر، شاركت في رئاسة اجتماع رفيع المستوى في أديس أبابا مع رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي، ألفا عمر كوناري.

Before travelling to the Sudan, the team held consultations on 8 June in Addis Ababa with AU Commission Chairperson, Alpha Oumar Konaré, Peace and Security Commissioner Said Djinnit and the Partners Technical Group.
وقبل السفر إلى السودان، عقد الفريق مشاورات في 8 حزيران/يونيه في أديس أبابا مع ألفا عمر كوناري، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، وسعيد جينيت، مفوض السلام والأمن، وفريق الشركاء التقني.

On 6 February 2007, the Secretary-General briefed the Council about his meetings at the AU summit in Addis Ababa with leaders of several African countries.
وفي 6 شباط/فبراير 2007، أحاط الأمين العام المجلس علما بشأن الاجتماعات التي عقدها في مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا مع قادة عدة بلدان أفريقية.

8. Early in June 1996, the Joint Secretariat (Economic Commission for Africa, African Development Bank and OAU) met at Addis Ababa with representatives of the regional economic communities.
٨ - في بداية حزيران/يونيه ١٩٩٦، اجتمعت اﻷمانة المشتركة )اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، ومصرف التنمية اﻷفريقي والوحدة اﻷفريقية( في أديس أبابا مع ممثلي الجماعات الاقتصادية اﻹقليمية.

Following the referendum in the Sudan, on 31 January 2011, the Chairperson of the African Union Commission, Jean Ping, and the Secretary-General co-chaired a meeting in Addis Ababa with the Chair of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia, to facilitate a smooth post-referendum transition.
وفي أعقاب الاستفتاء الذي جرى في السودان، في 31 كانون الثاني/يناير 2011، تشارك رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي جان بينغ والأمين العام رئاسة اجتماع عقد في أديس أبابا مع رئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، رئيس وزراء إثيوبيا ملس زيناوي، لتيسير مرحلة انتقالية سلسة تلي الاستفتاء.

Lieutenant General Gaye is then expected to convene a meeting in Addis Ababa with the military representatives of the African Union, the Conference and SADC to work out the modalities and options, including incorporating the troops earmarked for the regional Neutral International Force under the mandate and authorized strength of MONUSCO.
وينتظر أن يجتمع الفريق غاي بعد ذلك في أديس أبابا مع الممثلين العسكريين للاتحاد الأفريقي والمؤتمر الدولي والجماعة الإنمائية لوضع الطرائق والخيارات المطلوبة، بما في ذلك إدماج القوات المخصصة للقوة الدولية الإقليمية المحايدة في إطار ولاية البعثة والقوام المأذون به.

16. Following the withdrawal of UNOSOM II troops, leaders of 12 Somali factions announced in Nairobi a National Reconciliation Conference in August, while in September, the Organization of the Islamic Conference (OIC) organized talks in Addis Ababa with a number of rival groups.
٦١- وبعد انسحاب جنود عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال، أعلن زعماء ٢١ من الفصائل الصومالية في نيروبي عن مؤتمر للمصالحة الوطنية في آب/أغسطس، في حين أن منظمة المؤتمر اﻹسلامي نظمت في أيلول/سبتمبر محادثات في أديس أبابا مع عدد من المجموعات المتنافسة.

111. At the end of November 2009, the Special Representative held important meetings in Addis Ababa with the Commissioner for Social Affairs of the African Union and the Chairperson of the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child, with a view to promoting collaboration in the protection of children from all forms of violence.
111 - وفي نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2009 عقدت الممثلة الخاصة اجتماعات مهمة في أديس أبابا مع مفوض الاتحاد الأفريقي للشؤون الاجتماعية، ورئيس لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه، بغرض تعزيز التعاون لحماية الأطفال من جميع أشكال العنف.

35. In April 2012, UN-Women, in cooperation with OHCHR and the International Centre for Transitional Justice, jointly organized an expert group meeting in Addis Ababa with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, in support of a draft general comment on gender and enforced disappearances. IV. Developments and activities at the national level
35 - وفي نيسان/أبريل 2012، نظمت هيئة الأمم المتحدة، بالمشاركة والتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان والمركز الدولي لإقامة العدل في المرحلة الانتقالية، اجتماعا عقده فريق خبراء في أديس أبابا مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي دعما لصوغ تعليق عام عن الجانب الجنساني وحالات الاختفاء القسرية.

Her discussions with the leaders of those countries, the Executive Secretary of the International Conference on the Great Lakes Region and representatives of civil society, and her meeting in Addis Ababa with the Chairperson of the African Union Commission, had focused on the effective implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the Region, signed in Addis Ababa on 24 February 2013.
وركزت خلال مناقشاتها مع قادة تلك البلدان والأمين التنفيذي للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى وممثلي المجتمع المدني وفي اجتماعها في أديس أبابا مع رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي على التنفيذ الفعلي لإطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية الموقع في أديس أبابا في 24 شباط/فبراير 2013.