"أدين صاحب البلاغ" - Traduction Arabe en Anglais

    • the author was convicted
        
    • the author was found guilty
        
    • he was convicted
        
    • he was given a
        
    • author was convicted of
        
    • the author had received
        
    • the author has been convicted
        
    • author was convicted for
        
    On 25 July 1990, the author was convicted by unanimous jury verdict and sentenced to death for the murder charged. UN وفي 25 تموز/يوليه 1990، أدين صاحب البلاغ بإجماع آراء المحلفين وحُكم عليه بالإعدام نظير تهمة القتل الموجهة إليه.
    On 23 January 2006, the author was convicted of failure to comply with a probation order and sentenced to 4 months imprisonment. UN وفي 23 كانون الثاني/يناير 2006، أدين صاحب البلاغ بعدم الامتثال لأمر وضعه تحت المراقبة وحكم عليه بالسجن لمدة 4 أشهر.
    2.1 On 7 May 1982, the author was convicted on four counts of armed robbery in the city of Nantes and sentenced to eight years' imprisonment. UN ٢-١ في ٧ أيار/مايو ٢٨٩١، أدين صاحب البلاغ في أربعة ادعاءات بالسطو المسلح في مدينة نانت وحكم عليه بالسجن ثماني سنوات.
    2.3 Upon conclusion of the trial, the author was found guilty as charged and sentenced to death. UN ٢-٣ وفي ختام المحاكمة، أدين صاحب البلاغ بارتكاب الجريمة حسب الاتهام، وحكم عليه باﻹعدام.
    It falls on the State party therefore to justify why the information for which he was convicted for gathering and divulging posed such a threat, and it has failed to do so. UN وبالتالي فإن على الدولة الطرف أن تبرر الأسباب التي تجعل جمع المعلومات التي أدين صاحب البلاغ بجمعها وإفشائها تشكل هذا الخطر، ولم تقم الدولة الطرف بذلك.
    2.3 On 2 November 2004, the author was convicted of robbery and sentenced to nine months imprisonment. UN 2-3 وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أدين صاحب البلاغ بالسرقة وحكم عليه بالسجن لمدة تسعة أشهر.
    On 27 March 2002, the author was convicted of failure to attend court and sentenced to 12 days. UN وفي 27 آذار/مارس 2002، أدين صاحب البلاغ لعدم مثوله أمام المحكمة وحكم عليه بالسجن لمدة 12 يوماً.
    On 26 September 2003, the author was convicted of theft and sentenced to 4 days imprisonment. UN وفي 26 أيلول/سبتمبر 2003، أدين صاحب البلاغ بالسرقة وحكم عليه بالسجن لمدة 4 أيام.
    On 5 November 2003, the author was convicted of failure to comply with conditions of an undertaking and sentenced to 30 days imprisonment. UN وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، أدين صاحب البلاغ بعدم الامتثال لشروط أحد التعهدات وحكم عليه بالسجن لمدة 30 يوماً.
    On 25 January 2005, the author was convicted of assault and was sentenced to 2 years probation. UN وفي 25 كانون الثاني/يناير 2005، أدين صاحب البلاغ بالاعتداء على أحد الأشخاص وحكم بوضعه تحت المراقبة لمدة سنتين.
    2.3 On 2 November 2004, the author was convicted of robbery and sentenced to nine months imprisonment. UN 2-3 وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أدين صاحب البلاغ بالسرقة وحكم عليه بالحبس لمدة تسعة أشهر.
    On 23 January 2006, the author was convicted for possession of a scheduled substance for the purposes of trafficking and sentenced to two years imprisonment. UN وفي 23 كانون الثاني/يناير 2006، أدين صاحب البلاغ بحيازة مادة مخدرة محظورة لأغراض الاتجار وحكم عليه بالسجن لمدة سنتين.
    On 27 March 2002, the author was convicted of failure to attend court and sentenced to 12 days. UN وفي 27 آذار/مارس 2002، أدين صاحب البلاغ لعدم مثوله أمام المحكمة وحكم عليه بالحبس لمدة 12 يوماً.
    On 26 September 2003, the author was convicted of theft and sentenced to 4 days' imprisonment. UN وفي 26 أيلول/سبتمبر 2003، أدين صاحب البلاغ بالسرقة وحكم عليه بالحبس لمدة 4 أيام.
    On 5 November 2003, the author was convicted of failure to comply with conditions of an undertaking and sentenced to 30 days' imprisonment. UN وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، أدين صاحب البلاغ بعدم الامتثال لشروط أحد التعهدات وحكم عليه بالحبس لمدة 30 يوماً.
    On 25 January 2005, the author was convicted of assault and was sentenced to 2 years' probation. UN وفي 25 كانون الثاني/يناير 2005، أدين صاحب البلاغ بالاعتداء على أحد الأشخاص وحكم بوضعه تحت المراقبة لمدة سنتين.
    On 23 January 2006, the author was convicted of failure to comply with a probation order and sentenced to 4 months' imprisonment. UN وفي 23 كانون الثاني/يناير 2006، أدين صاحب البلاغ بعدم الامتثال لأمر وضعه تحت المراقبة وحكم عليه بالحبس لمدة 4 أشهر.
    On 1 November 1999, the author was found guilty on all charges. UN وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، أدين صاحب البلاغ بجميع التهم المنسوبة إليه.
    After this long period of inactivity, he was convicted on 26 January 2007. UN وبعد هذه الفترة الطويلة من التعليق، أدين صاحب البلاغ في 26 كانون الثاني/يناير 2007().
    Though subsequently released by the prosecutor of the Blida military court on presentation of a copy of his medical certificate, he was given a suspended sentence of 3 months' imprisonment for desertion on 20 November 1994. UN ثم أفرج عنه بقرار من مدعي المحكمة العسكرية بالبليدة لدى تسلم هذا الأخير نسخة من الشهادة الطبية المشار إليها أعلاه. ومع ذلك، أدين صاحب البلاغ يوم 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 بالحبس ثلاثة أشهر مع وقف التنفيذ بتهمة الفرار من الخدمة العسكرية.
    2.2 Prior to this incident, the author had received 13 convictions for various incidences of indecency offences spanning nearly 40 years. UN 2-2 وقبل هذا الحادث، أدين صاحب البلاغ ثلاثة عشر مرة لارتكابه أفعالاً مختلفة مخلة بالآداب على مدى فترة ناهزت 40 سنة.
    In the present case, the author has been convicted for serious criminal offences and for a minimum of nine years in prison. UN وفي هذه القضية، أدين صاحب البلاغ بسبب جرائم خطيرة بالسجن لمدة ما لا تقل عن تسع سنوات().

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus