"أدين لك بواحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• I owe you one
• 'll owe you one

I know you wanna help, and you did. I owe you one.
أعرف أنك تريد المساعدة ولقد فعلت ، أدين لك بواحدة

Okay, look, it's a long shot, but I'll give it a try'cause I owe you one.
حسناً، انظر، إنه أمرٌ بعيد حصوله لكني سأحاول لأني أدين لك بواحدة

Thanks a lot. I owe you one. - Good night, guys.
شكراً جزيلاً، أنا أدين لك بواحدة تصبحون على خير يا رفاق

Now, don't stop me till you've heard this because I know I owe you one, but we're in the North Pole, right?
لا توقفنى حتى تسمع هذا أعلم أني أدين لك بواحدة لكن نحن فى القطب الشمالى, صحيح ؟

I'll owe you one.
سوف أدين لك بواحدة

If you ever make it to Metropolis, look me up. I owe you one.
إذا ذهبت إلى ميتروبوليس قم بزيارتي أدين لك بواحدة

-Now I owe you one. -No, now we are even.
الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين

I owe you one I'll see you later [Engine Starts] [Engine Off]
أدين لك بواحدة سأراك لاحقاَ الرخصة والتصريح من فضلك

Ruth, I owe you one for this. Be with you shortly.
حسناً " روث " أدين لك بواحدة سوف أوافيك قريباً

No, on the contrary, I owe you one.
كلا، بالعكس، أنا أدين لك بواحدة.

Oh, thanks. I owe you one.
يا الهي,شكرًا, أدين لك بواحدة.

Thanks for the pep talk. I owe you one.
شكرا لك لتشجيعي, أنا أدين لك بواحدة

Now I have the chance to start again with her and... well, I owe you one.
الآن لدي الفرصة لأن أبدأ معها مرة أخرى و... حسناً ، أنا أدين لك بواحدة

Thanks, Max. I owe you one, man.
شكرا ماكس أنا أدين لك بواحدة يا رجل

Thanks, sweetface. I owe you one.
شكراً أيها الوسيم، أدين لك بواحدة.

OK, Ruth. I owe you one for this. Be with you shortly.
حسناً " روث " أدين لك بواحدة سوف أوافيك قريباً

I owe you one.
أدين لك بواحدة شكراً على الانقاذ

Hey, man, I owe you one, Rix.
يا رجل، أدين لك بواحدة يا "ريكس"

Thank you. I owe you one.
شكرا لك , أدين لك بواحدة

Because now I owe you one.
لأني الآن أدين لك بواحدة

I'll owe you one now.
الآن أنا أدين لك بواحدة