"أذار" - Traduction Arabe en Anglais

• March

To be held on Friday, 16 March 2001, at 11 a.m.
المقرر عقدها يوم الجمعة، 16 أذار/مارس 2001، الساعة 11 صباحا

A new cohort of more than 1,050 officers is anticipated to start a seven-month training programme by the end of March 2014.
ويُنتظر أن تبدأ مجموعة ضباط جدد مؤلفة من 050 1 ضابطا برنامجا تدريبيا مدته سبعة أشهر بحلول نهاية أذار/مارس 2014.

Letter dated 31 March 2014 from the Secretary-General addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 أذار/ مارس 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

March 28th. That's the anniversary of our first date.
الثامن و العشرين من أذار تلك الذكرى السنوية لأول موعد لنا

You think March 11th has something to do
أنت تعتقدُ بأن لتأريخ الحادي عشر من أذار دلالةً ما

Maybe March 11th connects all three of them together somehow.
ربما تأريخ الحادي عشر من أذار يربطَهُم ثلاثتهُم معاً بطريقةً ما

Date of birth: 22 March 1934 to Royal Family of Gbadela II in Ago-Owu, Abeokuta, Ogun State, Nigeria.
تاريخ الميلاد: ٢٢ أذار/مارس ١٩٣٤ من اﻷسرة الملكية لغباديلا الثاني في اغو ـ اوو، ابيوكوتا، ولاية أوغن، نيجيريا

* Consequently, resolution 48/238 of 24 March 1994 becomes resolution 48/238 A.
* بالنتيجة يصبح القرار ٤٨/٢٣٨ المؤرخ ٢٤ أذار/مارس ١٩٩٤، القرار ٤٨/٢٣٨ ألف.

* Consequently, resolution 48/240 of 24 March 1994 becomes resolution 48/240 A.
* بالنتيجة يصبح القرار ٤٨/٢٤٠ المؤرخ ٢٤ أذار/مارس ١٩٩٤ القرار ٤٨/٢٤٠ ألف.

Resolution adopted by the General Assembly on 27 March 2014
قرار اتخذته الجمعية العامة في 27 أذار/مارس 2014

He noted that four of the nominations in the addenda had arrived after the 21 March 2014 deadline for nominations.
ولاحظ أن أربعا من الترشيحات الواردة في الإضافتين قد وردت بعد تاريخ 21 أذار/مارس 2014، آخر موعد لتقديم الترشيحات.

In March 2014, the Government adopted the road map proposed by the United Nations Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences.
وأقرت الحكومة في أذار/ مارس 2014 خريطة الطريق التي قدمها مقرر الأمم المتحدة المعني بالرق.

Ombudsperson case became moot following the Committee's decision of 18 March 2013
أصبح الطلب أمام أمينة المظالم غير ذي موضوع بعد صدور قرار اللجنة المؤرخ 18 أذار/مارس 2013

MINUSTAH map as at March 2014
خريطة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في أذار/مارس 2014

In addition, President Kabila met with the United Nations High Commissioner for Human Rights on 29 March and addressed the Commission for Human Rights in Geneva on 30 March.
وفضلا عن ذلك، اجتمع الرئيس كابيلا ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في 29 أذار/مارس وأدلى بكلمة أمام لجنة حقوق الإنسان في جنيف في 30 آذار/مارس.

92. As at 31 March 2001, unpaid assessed contributions to the MONUC special account amounted to $33.5 million.
92 - وفي 31 أذار/مارس 2001، كان المبلغ الذي لم يُدفع من الاشتراكات المقررة للحساب الخاص للبعثة 33.5 مليون دولار.

To be held on Wednesday, 7 March 2001, at 8.10 p.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء، 7 أذار/مارس 2001، الساعة 10/20

Human rights project management training for the police, March 1999.
وتدريب الشرطة في مجال إدارة مشاريع حقوق الإنسان، أذار/مارس 1999.

New York, 26 February-2 March 2001
نيويورك، 26 شباط/فبراير - 2 أذار/مارس 2001