"أذا أردت" - Traduction Arabe en Anglais

• If you want
• if you like
• If you wanna
• if I wanted to

If you want to be president of Kappa Tau forever.
أذا أردت ان تكون رئيساَ لــ كابا تاو للابد

If you want to live comfortably, don't think too much.
أذا أردت أن تعيش عيشه مريحه لا تفكر كثيراً

If you want to raise your voice you may leave the plane.
أذا أردت أن ترفع صوتك فأنت على الرحب والسعة لتغادر الطائرة.

If you want to exsanguinate, you cut the carotid.
أذا أردت الأستنزاف القطع يكون في الشريان التاجي

- We could take away the raise in pay if you like.
يمكننا أن نزيل العلاوة فى المرتب أذا أردت لا, لا, شكرا لك

If you wanna continue this discussion, call my lawyer.
أذا أردت أن تكمل هذا الحديث فهاتف المحامي

I could pick up quarters with it, if I wanted to.
، أذا أردت ،يمكنني أن ألتقط ليرات من الفتحة هههههههههههههه

And If you want to know where the money is, you'd better ask her.
و أذا أردت أن تعلم أين المال من الأفضل أن تسألها

You know, If you want, I could maybe teach you a few moves, get inside that right cross.
حسناً, أذا أردت أستطيع أن أعلمك بعض الحركات عندما تدخل إلى تلك الحلبة

Look, If you want to hate me for what I did, join the damn club.
أنظر, أذا أردت كرهي لما فعلت فأهلا بك في النادي

If you want your life to get better, you've got to be better.
أذا أردت لحياتك أن تصبح أفضل عليك أن تصبح أفضل

Now, look, If you want to add any value to this brouhaha, I suggest you tell your idiot sister, there, to keep her pie hole shut while I go spin this
الآن, أنظري أذا أردت أن تفعلي شيئاً جيداً لهذه الضجة, أقترح عليكِ أن تخبري أختك الغبية هناك

If you want her to have fun, just do something she likes.
أذا أردت منها الأستمتاع فقط أفعل لها شيء تحبه

If you want to honor your son's memory, maybe bring some peace to the relatives of the other victims...
أذا أردت أن تُشرف ذكرى أبنكْ وتجلب الأطمئنانية لأقارب الضحايا

Now, If you want to make sure they don't end up at a major crime scene, my suggestion would be you take your responsibility to this crew seriously.
الأن , أذا أردت التاكد من أنها لن تكون في مسرح الجريمة, أقتراحي سيكون أن تتحمل مسؤليتك تجاه هذا الطاقم بجدية.

Just tell me If you want zit cream or pantyhose.
قل لي فقط أذا أردت مرهم زت أو مجلة بانتي هاوس

If you want people to visit you must ask me for permission first
أذا أردت أن يزوروك الناس يجب أن تسأليني أولا

If you want to live, If you want those that you care about to live, you'll do this.
أذا أردت أن تعيش, أذا أردت لأولئك الذين تهتم لأمرهم أن يعيشوا, سوف تفعل هذا.

If you want to live, If you want those that you care about to live, you'll do this.
أذا أردت أن تعيش, أذ أردت أولئك الذين تهتم لأمرهم أن يعيشوا, سوف تفعل هذا.

We could drive into town to get a pack, If you want.
يمكننا الذهاب الى البلدة لجلب عبوة , أذا أردت.

You can try and run if you like.
من الممكن أن تجرب أن تهرب أذا أردت.

If you wanna keep training'me, do it. If not, don't.
أذا أردت أن تظل تدرينى فلتفعل إذا لم ترد فلا تفعل

I could totally look like those guys if I wanted to.
يمكنني أن أخرج بنفس مظهر هاؤلاء أذا أردت ذلك