"أذا كان هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• If that's
• if this is
• If it

- Checking to see If that's the only way in.
سأتفقد أذا كان هذا هو المدخل الوحيد، يا رجل

I'm not scamming the government, If that's what you're saying.
أنا لا أخدع الحكومة أذا كان هذا ما تقولينه

She's not working for me, If that's what you're getting at.
أنها لا تعمل لديّ أذا كان هذا ما تٌلمح اليهِ

It's not what I want for you, but if this is what you want...
أنه ليس ما أريد ولكن أذا كان هذا ماتريدينه

Because we don't even know if this is true.
لأننا حتي لا نعلم أذا كان هذا صحيح

So I've been wondering If it's possible that he was adopted?
أذن كنت أتسائل أذا كان هذا ممكنً أن يكون متبنى؟

Well, If that's the case, Ms. Codwell, that means these communications originated in this building...
حسناً .. أذا كان هذا هو الحال . سيدة كادويل

Look, they were just friends, If that's what you're asking.
أنظري , كانا مجرد صديقين, أذا كان هذا ما تسألين عنه.

Because there's a chance he only targeted The digital records, and If that's true, Maybe we can find her.
لأن هناك فرصة أنهُ قد يكون أستهدف الملفات الرقمية فقط و أذا كان هذا صحيحاً، ربما نستطيع العثور عليها

I can write a retraction, If that's what you want. That's what I can do.
يمكنني أن اكتب تراجع أذا كان هذا ما تريدونه

I'll go and I'll just write you a retraction, If that's what you want, okay?
أستطيع الذهاب الآن سأذهب وأكتب لك تراجع أذا كان هذا ماتريده , حسناً؟

If that's all you need from me, gentlemen, thank you very much.
أذا كان هذا كُل ما تحتاجونهُ مني، أيها السادة، شكراً جزيلاً لكم

Well, If that's important to you, then that's important.
حسناً، أذا كان هذا مهم بالنسبة لك عندها هذا مهم

If that's true, then I move for an immediate dismissal.
أذا كان هذا صحيحاً، سأنتقل للمغادرة الفورية

Well, he has a complex, If that's the term, to do with his father, Winston Churchill, Viscount Montgomery.
حسنا,هو لديه عقده, أذا كان هذا هو المصطلح ليعمل مع أبّيه، وينستن تشرشل، فيكونت مونتغومري.

You're human, right? Kind of. But I ain't letting you go, If that's what you're thinking.
نوعاً ما ، ولكني لن أدعك تذهب ، أذا كان هذا ما كنت تعتقد ؟

It'll take all day that way, but we can, uh, we can do two at a time... If that's what you want.
سوف نأخذ كل اليوم ولكن نستطيع ان نفتش أثنان في نفس الوقت أذا كان هذا ما تريدونه

if this is the temple of Aphrodite... and this, the temple of Gaia, and so on, they all... appeared... to form a circle.
أذا كان هذا معبد أفروديت وهذا هو معبد غايا أذن

if this is our couple, then what has the wife been doing for the past 11 months?
أذا كان هذا الزوج أين الزوجةأذن ماذا عساها تفعل لـ12 شهر تقريبا؟

Well, Serena, if this is just a case of cold feet, fine.
حسنا، سيرينا أذا كان هذا فقط خوفا، هذا طبيعي

I don't care If it's not protocol. Are you fucking high?
أنا لا اهتم أذا كان هذا مخالف انت منتشى ؟

So you can take whatever you want If it helps.
تستطيع أن تأخذ منها ما تشاء أذا كان هذا سيـُـساعد