"أذكركِ" - Traduction Arabe en Anglais

• remind you
• remember you
• I remind
• I remember
• reminded

Just wanted to remind you about the photo shoot.
أردتُ فقط أن أذكركِ بشأن جلسة التصوير غداً

I should remind you, you have the right to remain silent.
يحري عليّ أن أذكركِ ، أن لديكِ الحق بالبقاء صامتة.

I don't have to remind you... what happens when someone oversteps.
لا أحتاج أن أذكركِ بما يحدث عندما يتخطى علي أحد

I seem to remember you kissing me when you were still with Trevor.
-يبدو أنّي أذكركِ تقبّليني حينما كنتِ لا تزالين تواعدين (تريفور). - حينما قبّلتكَ،

Kirsten, may I remind you that we're both on the same team.
كريستن أريد أن أذكركِ أنتما ألأثنان في نفس الفريق

Yeah, I remember. Do you know why you're in isolation?
نعم أذكركِ - هل تعلمين لماذا انتِ في الحجر الصحي؟

I reminded you of your friend?
هل كنت أذكركِ بصديقتكِ؟

Hey, do I need to remind you we have a job to do here?
مهلاً , هل أذكركِ بأن لدينا عمل ننجزه هنا ؟

I need to get out of this dress, and I obviously need to remind you of the thousand feet.
يجب أن أخلع هذا الفستان وأريد بصراحة أن أذكركِ بأمر عدم التقيد الألف قدم

Though I should remind you, complete stranger, that we're not a daycare center.
مع ذلك يتوجب علي أن أذكركِ أيتها الغريبه تماماً أننا لسنا بمركز لرعاية الأطفال

Do I need to remind you that you made a discovery today that may ultimately solve both cases?
هل عليّ أن أذكركِ بأنكِ قمتِ بإكتشاف اليوم الذي هو احتمال في نهاية المطاف حلٌ لكلا القضيتين؟

Let me remind you that perjury before Congress is a felony, which...
دعيني أذكركِ بأن الحنث أمام مجلس الشيوخ هي جناية

Do I need to remind you that anything you say to her could wind up all over the news?
هل علي أن أذكركِ بأن كل شي ستقولينه سيظهر بالأخبار؟

May I remind you that just five weeks ago, you sent her over here with glowing recommendations because we needed the best.
هل ليّ أن أذكركِ منذ خمسة أسابيع فقط، إنّكِ أرسلتيها إلى هنا مع توصيات كبيرة لأننا كنا بحاجة للأفضل.

I just want to remind you that these won't protect you against sexually transmitted infections.
أريد فقط أن أذكركِ بأن هذا لن يحميكِ من الأمراض المنتقلة جنسيًا.

I remember you, you know From that party. You came in on Percy's arm.
أذكركِ من تلك الحفلة حضرتِوأنتِبينذراعي(بيرسي)

I seem to remember you kissing me when you were still with Trevor.
-يبدو أنّي أذكركِ تقبّليني حينما كنتِ لا تزالين تواعدين (تريفور).