"أذكى مني" - Traduction Arabe en Anglais

• smarter than me
• smarter than I am
• cleverer than me
• too clever for me
• too smart for me
• smarter people than me

I'm sure a lot of people much smarter than me have told you that's the way to go.
أنا متأكدة بأن هناك أشخاصا أذكى مني قالوا لك بأن هذه هي الطريقة الصحيحة للمضي قُدماً

Then you'll be happy, because it'll be smarter than me, too!
إذن افعلي، وعندها ستكونين سعيدة. لأنه سيكون أذكى مني أيضاً

You seemed smarter than me when I met you.
بدوت أذكى مني عندما إلتقيت بك للمرة الأولى

My wife is smarter than I am in every way imaginable and it never makes me mad.
زوجتي أذكى مني بكل الطرق الممكنة ولم يجعلني غاضبًا البتة.

I'm upset that you think you're smarter than I am and that you're smart enough not to get pregnant.
أنا مستاءة لاعتقادك أنك أذكى مني و أنك أذكى من أن تصبحي حبلى

Your old man is good with numbers, but you're gonna be even better,'cause you're smarter than me and you're better-looking than me.
،رجلك العجوز بارع بالأرقام ،لكنك ستكون أبرع لأنك أذكى مني و أنت أكثر حُسناً مني

I know when someone's smarter than me, and this kid was, so I leaned on him more and more.
اعرف عندما يكون هنالك رجل ما أذكى مني والطفل كان لذا تعلمت منه الكثير والكثير

I want you to keep it so it'll remind you of what happens when people think that they're smarter than me.
أودّ منك الإحتفاظ به حتى يذكرك بما يحصل للناس حين يظنون أنفسهم أذكى مني.

Yeah, he'd have to have somebody even smarter than me to figure it out.
أجل، إنه بحاجة إلى شخص أذكى مني للتوصل إليه

Yeah, he'd have to have somebody even smarter than me to figure it out.
أجل، حتماً لديه شخص أذكى مني يمكنه فهم هذا الأمر

He'd have to have somebody even smarter than me to figure it out.
لا بد أن لديه شخصاً أذكى مني ليتمكن من ذلك

According to all these diplomas on your wall, you're a lot smarter than me, but then again, those are just papers, not people.
وفقا لكل هذه الشهادات المعلقة على حائطك أنت أذكى مني بكثير ..لكن هذه الشهادات مجرد أوراق و ليست أشخاص

A man much smarter than me once said that politics... is the art of the possible.
قال لي رجل أذكى مني ذات مرة أن السياسة هي الفن المحتمل

He can't make you smarter than me, but he can make you look great.
لا يمكنه جعلكِ أذكى مني لكنه يمكنه جعلكِ تبدين جميله

You think you're smarter than me, old man? Shh. Get in there.
تعتقد أنك أذكى مني, أيها العجوز ؟ أدخل هناك.

Just cause you can fly a plane don't make you smarter than me
قدرتك على قيادتك للطائرة لا تجعل منك أذكى مني

So I think it's time for me to accept that you're just smarter than I am.
لذا أعتقد أنه حان الوقت لأتقبل أنك أذكى مني

He's smarter than I am. He's three and can read the funny papers.
انه أذكى مني ‎, عمره 3 سنوات و يمكنه قراءة قصص الأطفال

The reason she's in first class and I'm in coach is' cause she's much smarter than I am.
السبب الذي جعلها في الدرجة الأولى وأنا في الدرجة السياحية هو لأنها أذكى مني

It's not that you're cleverer than me, it's just, you cheat.
المشكلة ليست أنكم أذكى مني أنتم تغشون

You're too clever for me, Alice.
- (أنتِ أذكى مني يا (أليس

Yeah, I tried to cover, but she's too smart for me, I'm afraid.
أجلّ، حاولتُ التستر لكنها أذكى مني بكثير، أنا خائف

And that is was something for smarter people than me to decide.
وأن القرار في هذا الأمر متروك لمن هم أذكى مني