"أذنه اليسرى" - Traduction Arabe en Anglais

• his left ear
• the left ear

As a result he suffered damage to his left ear and had to be taken to hospital for care.
ونتيجة لذلك، لحقت به إصابة في أذنه اليسرى وكان لا بد من نقله إلى المستشفى للحصول على الرعاية.

For several days following the incident he bled from his left ear, and his eyes and lips remained swollen.
واستمر الدم ينزف من أذنه اليسرى وعينيه لعدة أيام بعد هذه الحادثة وتورمت شفتاه.

He's turning his head, favoring his left ear, which means he's partially deaf in the right.
إنّه يدير رأسه، مُفضّلاً أذنه اليسرى مما يعني أنّ لديه صمماً جزئيّاً بالأذن اليمنى

Yeah, I know, but I read the records, and there's no indication of a scar behind his left ear.
نعم,اعرف,لكنني قرات السجلات و لا دليل على وجود ندبة خلف أذنه اليسرى

One of the officers struck his son with a blunt object, presumably a pistol or rifle butt, behind the left ear, killing him instantly.
وقام أحد الضباط بضرب ابنه خلف أذنه اليسرى بآلة حادة يفترض أن تكون إما مسدساً أو أخمص بندقية، فأرداه قتيلاً على الفور.

He mutilated his left ear and put it in the fucking painting.
قطع أذنه اليسرى و وضعها في لوحته اللعينة

There's an unusual incision behind his left ear. I've seen this incision twice before.
هناك شق غريب خلف أذنه اليسرى لقد رأيت هذا الشق مرتين قبل ذلك

One of the police officers hit the author on his left ear with his gun, causing it to bleed, while another police officer fired his gun close to the author's head.
ضرب أحد رجال الشرطة ببندقيته صاحب البلاغ على أذنه اليسرى فأحدث نزيفا فيها، بينما أطلق شرطي آخر النار من بندقيته على مقربة من رأس صاحب البلاغ.

As a result of the torture, Mr. Mohammed's jaw was broken and he suffers from shoulder pain, poor hearing in his left ear, impaired vision and inflammation in his eyes.
وتسبب هذا التعذيب في كسر فك السيد محمد ومعاناته من ألام في الكتف ومن ضعف في السمع في أذنه اليسرى وضعف البصر والتهاب العينين.

He has submitted six medical reports, three on his physical condition and three on his psychological state, two of them refer to scars on his lip and behind his left ear.
وقدم ستة تقارير طبية ثلاثة منها عن حالته الجسمانية وثلاثة عن حالته النفسية. ويشير تقريران منها إلى ندبات الجروح على شفته وخلف أذنه اليسرى.

Billal Syla's alleged torture by SDB officers was said to have resulted in injuries to the soles of his feet, hands, mouth, and loss of hearing in his left ear.
وادعي أن تعذيب بلال سيلا على أيدي موظفي دائرة أمن الدولة نتجت عنه اصابات لباطن قدميه، ويديه، وفمه، وفقدان للسمع في أذنه اليسرى.

But it caught him that cold which infected his left ear.
لكن البرد أصابه في أذنه اليسرى

He said, "He's wearing a hearing aid in his left ear." Now, a man who heals the deaf, you wouldn't think would be wearing a hearing aid.
فقال: "إنه يلبس سماعة في أذنه اليسرى سيكون من البديهي ألا يكون لابساً سماعات أذن!

No. Yes he did, behind his left ear.
لا، بلى كان لديه خلف أذنه اليسرى

There look. He has a scar behind his left ear.
انظري، لديه ندبة خلف أذنه اليسرى

There's a radio signal coming from his left ear.
هناك اشارة راديوية من أذنه اليسرى

Daryll Lee told me Joan of Arc always appeared on his left side and spoke softly in his left ear.
و " داريل لى " أخبرنى أن " جان دارك " كان يظهر دائماً من الناحية اليسرى ثم يهمس له فى أذنه اليسرى

6.7 The State party recalls that according to a conclusion of a forensic-medical examination of 7 October 2004, Mr. Gapirjanov had sought medical help about his left ear on 13 August 2004.
6-7 وتشير الدولة الطرف إلى أنه وفقاً لنتيجة الفحص الطبي الشرعي في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004، سعى السيد غبريانوف للحصول على المساعدة الطبية بشأن أذنه اليسرى في 13 آب/أغسطس 2004.

Nevertheless, such a proposition is not in accordance with the damages suffered by the author, given that he is still undergoing medical treatment, is suffering severe pain in his left ear and acute hearing difficulties, as well as pain in his left jaw, memory lapses and insomnia due to post traumatic stress disorder.
بيد أن هذا المقترح لا يتناسب والأضرار التي لحقت بصاحب البلاغ، نظراً لأنه ما يزال تحت العلاج الطبي، ويعاني آلاماً شديدة في أذنه اليسرى وصعوبات حادة في مجال السمع، وكذا من آلام في فكه الأيسر، ومن اضطرابات في الذاكرة وأرق بسبب اضطراب الإجهاد اللاحق للإصابة.

He was allegedly flogged on the feet and other parts of his body, and slapped so strongly that it caused him to bleed from the left ear.
ويُدعى أنه جلد على قدميه وأنحاء أخرى من جسمه، وجرى صفعه بدرجة من الشدة تسببت في نزف الدم من أذنه اليسرى.

He was often slapped on the face and hit with a water-filled plastic bottle on the left ear.
وصُفع في كثير من الأحيان وضُرب على أذنه اليسرى بقارورة بلاستيكية مملوءة بالماء.