"أرأيتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• You see
• Have you seen
• You saw
• - See

You see the way that forewoman was looking at me?
أرأيتِ الطريقة التى كانت تنظر الىّ بها رئيسة المحلّفين؟

Did You see who gave Mr. Winstone the bag?
أرأيتِ من الذي سلم الحقيبة لسيد وينستون ؟

I know, did You see they still have a video rental place?
أعرف أرأيتِ ما زالوا يملكون متجرًا لتأجير الفيديو؟

Have you seen anything unusual in the past few days?
أرأيتِ أيّ شيءٍ غير عادي في الأيام القليلة الماضية؟

I could do a paella. Have you seen my new paella dish?
.يُمكنني بأن أعد الباييا أرأيتِ طبقَ الباييا الجديد؟

You saw the "Stay/Go" list?
أرأيتِ قائمة المغادرين و الباقين؟

In the last few years, You see any signs of senility?
في السنوات القليلة الماضية، أرأيتِ أيّ علامات على الخرف؟

Now You see why I had you study all those maps of Division?
أرأيتِ لما جعلتك تدرسين كلّ هذا الخرائط المتعلقة بالشعبة

Did You see this woman between 10:00 and 11:00 P.M. last night?
أرأيتِ هذه المرأة هنا بين العاشرة وحتى الحادي عشر مساءً الليلة الماضية؟

You see my funny note in the pill bottle?
أرأيتِ رسـالتـي الطريفة في علبة الدواء ؟

Yeah, well, did You see how everybody was looking at her?
اجل , أرأيتِ كيف كان الجميع ينظر إليها ؟

You see, that was some spiteful shit, what you said right there.
أرأيتِ ، هذا كان كلام لاذع لعين ما قلته الآن .. أنا سأحل الأمر ..

You see how much fun you can have when you play by the rules and help other.
أرأيتِ كَم هو ممتع عندما تَلتزمُي باالقوانين وتُساعديُ الآخرين.

Do You see the man who murdered your father and those police officers tonight?
أرأيتِ الرجل الذى قتل والدكِ ورجال الشرطة الليلة ؟

I could've caught anything. You see that guy?
محتمل أني أعديت بأي شيء أرأيتِ ذلك الرجل ؟

Do You see why i am skeptical of people who have "Gifts"?
أرأيتِ لمَ أنا متشككة من الناس الذين لديهم موهبة ؟

Did You see a little girl in a blue coat?
أرأيتِ فتاة صغيرة ترتدى معطفاً أزرق اللون؟

Have you seen the English assignment your son came home with this afternoon?
أرأيتِ واجب الإنجليزيّة الذي رجع به ابنك للبيت هذا المساء؟

Have you seen my taupe blouse?
أرأيتِ بلُوزتي ذات الّلون البُنيّ الداكنُ؟

Have you seen my Spider-Man jump?
أرأيتِ قفزة الرجل العنكبوت خاصتي؟

You saw the car?
أرأيتِ السيارة؟

- See what I did right there?
أرأيتِ ما كنتُ أقصده قبل قليل ؟