"أرادنا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• wanted us to

Parsa wanted us to think that the drone was destroyed.
بارسا أرادنا أن نعتقد أن الطائره قد تم تدميرها

Well, why would he do that, unless he wanted us to find the car?
حسناً،لم قد يفعل هذا إلا إذا أرادنا أن نجد السيارة؟

And, uh, Barry wanted us to listen to your demo, and I gotta say, some good stuff there.
أرادنا أن نستمع إلى عينتك. ويجب أن أعترف أنه غناء جيد.

Right, just somebody who wanted us to think that it was.
صحيح، القاتل أرادنا أن نفكر بتلك الطريقة

He wanted us to go with him. He said that the gang will protect us.
أرادنا أن نرحل معه، وقال إن العصابة ستحمينا.

Parsa wanted us to catch her; it was part of his plan.
أرادنا أن نقبض عليها لقد كانت جزء من خطته

He wanted us to wait for you so we could go together
أرادنا أن ننتظرك حتّى يمكننا الذهاب سويًا.

No, what happened was, he wanted us to go back for you two, and frankly it was just too much for us.
ما حدث هو أنه أرادنا أن نعود لنأتي بكما و بصراحه كان هذا أكثر من أن نتحمل

He wanted us to follow the car while he stuck to his plan.
لقد أرادنا أن نتبع السياره بينما هو ملتزم بتنفيذ خطته

He wanted us to live together, but there was no space in your flat.
,أرادنا أن نعيش معاً .ولكن لم يكن هناك متسع في شقّتك

He wanted us to find this one, like he was showing off.
أعني أنه أرادنا أن نجد هذه الفتاة كأنماكانيفاخربفعلته..

It's like this person wanted us to shut this place down.
وكأن هذا الشخص أرادنا أن نغلق هذا المكان.

This is a nice present from an unknown, appreciative citizen that wanted us to munch.
هذه هدية لطيفة من من مواطن مجهول ممتن أرادنا أن نأكل بشهية.

But you said the unsub wanted us to catch him and punish him.
لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسكه و نعاقبه

But you said the unsub wanted us to catch him and punish him.
و لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسك به و نعاقبه

I sincerely doubt your shooter wanted us to find this.
أشك في أن مطلق النار أرادنا أن نعثر على هذا

Sir, there is nobody here. But he wanted us to come here.
سيدي,لايوجد أحد يبدو أنه أرادنا أن نأتي الى هنا

Well, we work for her husband and... he wanted us to... give her this.
.. حسناً، نحن نعمل لدى زوجها .. وقد أرادنا أن نعطها هذا

Yeah, um... and he-- he also said-- he said he wanted us to say... well,'cause he wanted to--
.. أجل .. وقد قال أيضاً .. قال، أنه أرادنا أن نقول

Mr. Capella just wanted us to talk to you one last time.
لكن السيد كابيلا أرادنا أن نتحدث إليك لأخر مرة