"أرادوا أن يعرفوا" - Traduction Arabe en Anglais

• wanted to know

They also wanted to know if immigrant women were among prostitutes and if there were laws against trafficking in women.
كما أرادوا أن يعرفوا ما إذا كان بين البغايا مهاجرات وما إذا كانت هناك قوانين لمكافحة الاتجار بالنساء.

They wanted to know where I got the drugs.
أرادوا أن يعرفوا من أين حصلت على المخدرات

Adam and Eve lost paradise because they wanted to know too much.
فقد آدم وحواء الجنة لأنهم أرادوا أن يعرفوا أكثر من اللازم

They also wanted to know if prostitutes were undergoing regular medical check-ups.
كما أرادوا أن يعرفوا ما إذا كانت تجرى للبغايا الفحوص الطبية المنتظمة.

They wanted to know if you could maybe look at a few photographs, in case you might remember something.
أرادوا أن يعرفوا ما إذا يمكنكِ ربما إلقاء نظرة على بعض الصور، في حال إن كنتِ تتذكّرين أيّ شيء.

They wanted to know how we worked, to use us as weapons.
أرادوا أن يعرفوا كيف نعمل ليستخدمونا كأسلحة

They wanted to know where the Louvre was, so I told them.
لقد أرادوا أن يعرفوا مكان متحف اللوفر فأخبرتهم

They said they wanted to know what killing felt like.
يقولون أنهم أرادوا أن يعرفوا كيف شعور القتل

They all wanted to know what made the cameras tick.
أرادوا أن يعرفوا كيفية عمل تلك الكاميرات

They called me because they wanted to know if I'd ever seen anything like it.
لقد إستدعوني لأنهم أرادوا أن يعرفوا لو أني رأيت شىء كهذا من قبل

That really convinced them. They wanted to know. Did i do it for you?
لقد أقنعهم هذا هل أرادوا أن يعرفوا إذا ما كنت فعلت هذا من أجلك؟

They wanted to know who hired him and why he was asking questions about dead lawyers.
أرادوا أن يعرفوا من الذي استأجره ولماذا كان يطرح الأسئلة عن المحامين الأموات

They wanted to know who that witness was.
أرادوا أن يعرفوا مَن هو ذلك الشاهد

They wanted to know your mother's maiden name.
أرادوا أن يعرفوا اسم والدتك الخاص بك.

The doctors were astounded and they wanted to know my story.
... الأطباء كانوا مذهولين . و أرادوا أن يعرفوا قصتي ...

I expect they wanted to know about the treasure.
أخالهم أرادوا أن يعرفوا بأمر الكنز. ‏

They wanted to know my whereabouts at the time of the... on that day.
أرادوا أن يعرفوا مكان تواجدي ... في وقت ال في ذلك اليوم

They wanted to know about my relationship with Clark.
لقد أرادوا أن يعرفوا بخصوص علاقتي الحميمية مع "كلارك".

They wanted to know if we had the money.
أرادوا أن يعرفوا أنّ كنّا سندفع المال

wanted to know what?
أرادوا أن يعرفوا ماذا ؟