"أراد أن يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• wanted to be
• wants to be
• he wants

He wanted to be up there so he could swim to the sub once they'd sunk us.
بل أراد أن يكون هناك لكي يكون قادر على أن يسبح إلى الغواصة عندما يغرقوننا

He wanted to be a player and make his own way.
لقد أراد أن يكون لاعبًا وقد إستطاع فعلها بطريقته الخاصة.

I've wanted to be human From the day i became a vampire.
لقد أراد أن يكون البشري من اليوم الذي أصبح مصاص دماء.

Maybe he wanted to be El Oso's new drug pipeline to Hollywood.
ربما أراد أن يكون خط إمداد الزعيم الجديد للمخدرات في هوليوود

And what if someone else wants to be with her?
وماذا لو ذلك الشخص الآخر أراد أن يكون معها؟

He wanted to be there to enjoy the kid's death.
لقد أراد أن يكون موجوداً هناك ليستمتع بموت الفتي

He wanted to be the world's greatest writer, but convinced himself he could never get out from under Dostoyevsky's shadow.
أراد أن يكون أفضل كاتب بالعالم لكنه أقنع نفسه أنه لا يمكنه أبداً أن يخرج من ظلال دوستويافسكي

I think he wanted to be closer to Argentina.
أعتقـد انه أراد أن يكون بالقـرب من الأرجنتين.

He wanted to be so much, he would go so far, he would rise so high in the world.
إن أراد أن يكون شخصاً مهمّاً، كانيتمادىكثيراً.. كان يصل لمستوى عالٍ في العالم حسناً، انظري إلى هذا

Each wanted to be the one to defeat the Germans.
كل منهما أراد أن يكون هو من يهزم الألمان

Huh! You know Mr. T always wanted to be a Broadway dancer?
أتعلم أن سيد تي لطالما أراد أن يكون راقصاً في برودواي؟

He's not dangerous. He wanted to be with her forever.
أنه ليس خطيراً لقد أراد أن يكون معها للأبد

So on Brick's confirmation day, the most important thing he confirmed was that he wanted to be with our family.
إذًا، في يوم تأكيد بريك كان أهم شيء تأكد منه هو أنه أراد أن يكون مع عائلتنا

No, he wanted to be a good father, he just couldn't be.
لا، لقد أراد أن يكون أباً أفضل، لكنه لم يستطع.

I think that he wanted to be the one doing the helping today.
أظنه أراد أن يكون الشخص مقدم المساعدة اليوم.

I told him to lay low, but he said if he was in, he wanted to be all in.
لكنّه قال بأنه أهلًا لها، أراد أن يكون حاضرًا

Not only did he steal a famous author's identity, he wanted to be said author.
ليس فقط أنه سرق هوية المؤلف الشهير أراد أن يكون المؤلف

I know, but he wanted to be here, so...
أنا أعرف، لكنه أراد أن يكون هنا، لذلك...

Even if he wanted to be the Bensonhurst Bomber, he doesn't have the time.
حتى لو أراد أن يكون مفجر بينسنهرست فهو لا يملك الوقت لهذا

All of a sudden, he wants to be there, he wants to be known, he wants to be praised by the people.
و أراد بغتة أن يكون هناك و أراد أن يكون معروفا و أراد أن يكون موضع تمجيد من قبل الناس

I mean, he wants to be a nice guy, so he offers him work...
لقد أراد أن يكون شخصاً طيباً لذا عرض عليه عمل