"أراش" - Traduction Arabe en Anglais

• Arash
• Ass-rash

Concerning Dr. Arash Alaei and Dr. Kamiar Alaei
بشأن الدكتور أراش علائي والدكتور كاميار علائي

Arash and I grew up on opposite sides of the orchard where these olives were grown-- the Israeli-Palestine border.
أراش و أنا كبرنا على جانبين مختلفين من البستان حيث ينمو هذا الزيتون الحدود الفلسطينيه الاسرائيليه

Yes, sir. No problem, sir. Arash, get the fuck over here.
حاضر سيدي, لا مشكلة سيدي أراش, تعال إلى هنا

Here I am praying that Arash isn't devoured by goats.
ها أنا ذا أدعو حتى لا يتم إطعام أراش للماعز

Sujatmi is a lovely name. My name is Arash. I'm from Tandoor.
سوجاتمي اسم جميل اسمي أراش, و أنا من تندور

Arash hit a wild boar during his telephone orgasm,
صدم أراش خنزيرا بريا خلال نزوته الهاتفية

There's fried chicken with all the fixings, and veggie lasagna for all you poor non-meat eaters, and, Arash, honey, I didn't know what you are, so I made you some enchiladas and some Pad Thai and some Baba Ghanoush.
هناك دجاج مقلي و لزانيا نباتية لمن لا يأكل اللحم و أراش يا عزيزي, لم أعرف ماذا تكون

And, Arash, honey, I gave you a little extra helping of Baba Ghanoush.
و يا أراش, لقد وضعت لك كمية إضافية من البابا غنوش

Arash returned to Ithaca, got a job and worked his way through college.
عاد أراش لإثيكا, حصل على وظيفة و درس أثناء ذلك في الجامعة

7. Arash Sigarchi learned about this judgement only on 22 January 2006.
7- ولم يعلم أراش سيغارشي بالحكم الصادر ضده إلا في 22 كانون الثاني/يناير 2006.

His name is Arash. His dad's the dictator of Tandoor.
اسمه أراش والده الحاكم الطاغية لتندور

Well, here I am, Arash. Here I am.
حسنا, ها أنا ذا أراش, ها أنا ذا

Arash, honey, I found a pair of pants for you.
أراش يا عزيزي, لقد وجدت سروالا لك

Concerning: Mr. Arash Sigarchi.
بشأن: السيد أراش سيغارشي.

The deprivation of liberty of Mr. Arash Sigarchi is arbitrary, being in contravention of article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights and falls under category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
إن حرمان السيد أراش سيغارشي من حريته هو إجراء تعسفي، لأنه ينتهك المادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ويندرج في الفئة الثانية من الفئات الواجبة التطبيق عند النظر في القضايا المعروضة على الفريق العامل.

Two urgent actions were also issued in the case of Arash and Kamiar Alaei, both of whom are leading doctors in the field of HIV/AIDS and harm reduction programmes for drug-users in the Islamic Republic of Iran.
وتمت الدعوة أيضا إلى اتخاذ إجراءات عاجلة في قضية أراش وكاميار علائي، وكلاهما من كبار الأطباء في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وبرامج الحد من الضرر لمتعاطي المخدرات بجمهورية إيران الإسلامية.

7.1 On 5 May 2010, the complainant informed the Committee that, on 27 April, the Federal Office for Migration had granted refugee status to his son Arash Faragollah, born on 19 September 1983.
7-1 في 5 أيار/مايو 2010، أبلغ صاحب الشكوى اللجنة أنّ المكتب الاتحادي للهجرة منح صفة اللاّجئ بتاريخ 27 نيسان/أبريل لابنه أراش فرج الله، المولود في 19 أيلول/سبتمبر 1983.

Arash Faragollah had devoted a great deal of time to collecting signatures for petitions, distributing Kanoun, the association's magazine, and taking part in a radio project on behalf of the association in conjunction with radio LoRa.
وكان أراش فرج الله يخصص وقتا طويلا لجمع التوقيعات على الالتماسات، وتوزيع مجلة " قانون " الصادرة عن الرابطة، والمشاركة في مشروع إذاعة للرابطة على موجات راديو لورا.

12. The Working Group notes that Drs. Arash and Kamiar Alaei were arrested without any arrest warrant and are being held in solitary confinement in Evin prison in Tehran without charges.
12- ويلاحظ الفريق العامل أن الدكتور أراش والدكتور كاميار قد أُلقي القبض عليهما دون وجود أمر بإلقاء القبض ويجري احتجازهما في الحبس الانفرادي في سجن إيفرين في طهران دون توجيه اتهامات إليهما.

Mm-hmm. Raking in a lot of profit for someone so new on the block, Arash.
أنت تحقق الكثير من الأرباح لشخص جديد في المكان يا (أراش).

Ass-rash, thanks for nothing, and I'll see you never.
أراش المغفل, شكرا على لا شيء و لا أريد ان أراك ثانية