"أراكِ مجدداً" - Traduction Arabe en Anglais

• see you again

Then I gotta wait a week to see you again.
ثم، سأضطر لأن أنتظر أسبوعاً لأن أراكِ مجدداً.

I wrote that letter thinking I'd never see you again.
كتبت تلك الرساله ظنّا أنني لن أراكِ مجدداً

I know that the Gods will look after me and that one day, I will see you again.
أعرف بأن الله سيعتني بكِ وأنه في يوم ما , سوف أراكِ مجدداً

I'd really like to see you again.
أود أن أراكِ مجدداً ، ليس في موعد عمل ولكن في موعد مواعدة

And that made me very sad, thinking I would never see you again.
ولقد أحزنني هذا جداً لاعتقادي بأنني لن أراكِ مجدداً

I'm gonna fix my arm and I'm gonna see you again, and I'm gonna kiss you and I'm gonna hold you again.
..سوف أُعالج ذراعي، سوف أراكِ مجدداً وسأُقبّلكِ وسأضُمكِ مجدداً

I know it's been a long time, but I just had to see you again.
أعرف أنه مر وقت طويل لكن توجب أن أراكِ مجدداً

The last time I saw you, you were going into the program and I thought I would never see you again.
أخر مرة رأيتك فيها , كنتِ ذاهبة للبرنامج , اعتقدت إنى لن أراكِ مجدداً.

I never want to see you again, so I'm willing to sign this paper.
لا أريد أن أراكِ مجدداً لذا فأريد منكِ توقيع هذه الورقة

Get out of my life. I never want to see you again.
أخرجي من حياتي , لا أريد أن أراكِ مجدداً

And I was wondering when I could see you again.
وكنت أتسائل ، متي يمكنني أن أراكِ مجدداً

I'm never going to see you again, that's what I came to tell you.
لن أعود لكي أراكِ مجدداً هذا هو السبب الذي جئت من أجله

I thought I'd never see you again.
ظننت أنني لنّ أراكِ مجدداً أبداً

I want Seattle, and I want never to see you again.
, (أنا أريد (سياتل و لا أريد أن أراكِ مجدداً

After tonight, I'll never see you again.
بعد الليلة، لن أراكِ مجدداً أبداً

{\pos(192,220)}The truth is, I had a great time tonight, and I'd love to see you again.
في الواقع أنني قضيت وقتاً طيباً اليوم -وأود حقاً أن أراكِ مجدداً

Come on, let's go. I better not see you again.
هيّا، لنذهب، حريّ بي ألا أراكِ مجدداً.

I'd go away and never see you again.
فشأذهب بعيداً ولن أراكِ مجدداً

It's good to see you again, Rachel.
أنه جيد أن أراكِ مجدداً رايتشل.

My dear Cammy, I thought I would never see you again.
عزيزتي كامي، اعتقدت أني لن أراكِ مجدداً