"أراكِ مرة أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• see you again

Senator Crane, it's good to see you again.
سيناتور كرين انه لمن الجيد أن أراكِ مرة أخرى

Stella, don't take this the wrong way, but I never want to see you again.
ستيلا .. لا تسلكي هذا الطريق الخطأ و لكن لا أريد أن أراكِ مرة أخرى

I mean, to be honest, I didn't even know if I was gonna see you again, and then you turn up on my doorstep like...
اعني بكل صدق لم أكن أعلم انني سأراكِ مرة أخرى ثم أراكِ مرة أخرى امام باب منزلي كما لو أن الأمر

I don't want to see you again in my fucking life.
‫لا أريد أن أراكِ مرة ‫أخرى في حياتي السخيفة

♪ Sometimes I never want to see you again, girl ♪
♪ بعض الأحيان لا أريد أن أراكِ مرة أخرى يا فتاة ♪

Well, I wanted to see you again, of course.
حسناً ، أردت أن أراكِ مرة أخرى طبعاً

I'm so glad I'd chance to explain. I didn't think I'd see you again.
أناسعيدللغايةبحصوليعليفرصةللشرح، ظننت أنني لن أراكِ مرة أخرى

You know I love you. And I think I'll die if I don't see you again. But I love my mother too.
وأظن أنني سأموت لو لم أراكِ مرة أخرى ولكني أحب أمي أيضاً

You, instead of Nancy... and I'll agree never to see you again.
أنت بدلاً من نانسى وسأوافق عل ألا أراكِ مرة أخرى

- Good to see you again, ma'am. - Thank you, William.
من الجيد أنْ أراكِ مرة أخرى سيدتي- شكراً لك (وليام)-

I'm not allowed to see you again either.
وأنا كذلك لا يُسمح لي أن أراكِ مرة أخرى

I can't sleep till I see you again.
لا أستطيع النوم حتى أراكِ مرة أخرى

I thought I'd never see you again. Either of you.
ظننتُ أنّى لن أراكِ مرة أخرى و لا حتَى أنتَ...

I'll see you again sometime.
سوفَ أراكِ مرة أخرى مُسّتقبلاً

I was hoping to never see you again.
كنت آمل ألا أراكِ مرة أخرى أبداً

It is wonderful to see you again, Mother.
من الرائع أنّ أراكِ مرة أخرى يا أمي.

I thought I'll never see you again, woman!
! أعتقدت أنني لن أراكِ مرة أخرى ، يا إمرأة

If I don't see you again...
إذا لم أراكِ مرة أخرى

One day, we're running down the beach in Aruba hand-in-hand, and the next, it's a text that says "I never want to see you again."
ذات يوم , كنا نركض بجانب الشاطئ في جزيرة "أروبا" يداً بيد اليوم التالي , وصلتني رسالة تقول "لا أريد أن أراكِ مرة أخرى أطلاقاً"

I thought I was never gonna see you again.
ظننت أنني لن أراكِ مرة أخرى.