"أراهنك أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• I bet you
• I'll bet you

I bet you couldn't beat me to the barn.
أراهنك أنك لا يمكنك أن تسبقني إلى الحظيرة

I bet you get tons of ladies and sex in that thing.
أراهنك أنك تحصل على طن من السيدات والجنس في هذا الشيء.

I bet you've never said that to a woman and meant it.
أراهنك أنك لم تقل هذا لأيّ إمرأة و قصدته

And I bet you've got a pair of ass-less chaps in the back of your wardrobe somewhere.
وأنا أراهنك أنك تملك سراويل عارية المؤخرة في مكان ما من خزانة ملابسك.

- So do we. - I'll bet you got some nice gifts.
كذلك نحن أراهنك أنك حصلت على بعض الهدايا اللطيفة

I bet you brought the murder books, didn't you?
أراهنك أنك قد جلبت معك سجلات الجريمة ، أليس كذلك ؟

I bet you don't even know what kind she wears.
أنا أراهنك أنك حتى لاتعرف النوع الذى ترتدية

Well, I bet you got some good stories.
حسناً أنا أراهنك أنك ستحصلين على قصص جميلة

--Spent long hours together just man to man and I bet you, if you probed hard enough you're gonna find out we're on the same team...
وقد قضينا ساعات طويلة سوياً.. ، رجل لرجل. وأنا أراهنك أنك إذا تعمقت بالقدر الكافي..

I bet you'd spend more time with us if you could.
أراهنك أنك تريد قضاء المزيد من الوقت معنا ، اذا يمكنك هذا

That's too bad, I bet you ruled this town before you had a badge.
هذا سيء جدا أراهنك أنك قد عرفت كل ذلك قبل أن تحصل على الشارة

Wow, I bet you don't watch much TV when you get home.
أراهنك أنك لا تشاهد التلفاز كثيراً عندما تعود إلى المنزل

Your teeth look whiter. I bet you think I've been mountain biking, but, no.
أراهنك أنك ظننت أني ذهبت إلى ركوب الدراجات على الجبال، لكن لا

I bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel.
أراهنك أنك لا تستطيع أن تخبرنى ماذا يبدو ما هو بداخل كنسية السيستاين

I bet you never sat on a hotel bed with a man before, did you?
أراهنك أنك لم تجلسى أبداً على فراش فندق مع رجل

Yeah, I bet you have. I bet you fucked him.
أراهن أنك فعلت أراهنك أنك ضاجعته

If Lucy were here with you, I bet you wouldn't say that.
إذا كانت " لوسى " هنا معك أراهنك أنك لم تكن لتقول ذلك

Oh, I bet you like to take risks, don't you, Dr. Glass?
أراهنك أنك تحب القيام بالمجازفات ألست كذلك يا دكتور (غلاس) ؟

I'll bet you don't remember a thing from last night, do you?
أراهنك أنك لا تتذكر ما حدث البارحة ، صحيح؟

I'll bet you're real proud of your kids too, huh?
لكني أراهنك أنك فخور بأولادك , صحيح؟

I'll bet you do.
أراهنك أنك تقوم بذلك