"أراهن أنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• I bet
• I'll bet
• I'm betting
• Bet your
• Bet that

He picked out a rich girl. I bet that never happens.
لقد اختار فتاة غنيّة، أراهن أنّ ذلك لا يحصل أبداً

I bet that statue buys a whole lot of drugs.
أراهن أنّ ذلك التمثال يكفي ثمناً للكثير من المُخدرات.

I bet I could cram a whole turkey in your mouth.
أراهن أنّ بإمكاني أن أحشر ديكاً روميّاً بأكمله في فمك.

I bet getting stabbed was the biggest rush of his life.
أراهن أنّ تعرّضه للطعن كان أكبر فورة نشاط في حياته.

I'll bet this is when guys who aren't Muslim go drinking. Ah!
أراهن أنّ هذا هو وقت ذهاب الرجال غير المسلمين لشرب الخمر

I bet male black widow spiders think they're in healthy relationships, too.
أراهن أنّ عناكب الأرامل السوداء المُذكّرة يعتقدون أنّهم بعلاقة صحيّة أيضاً.

I bet that duffel bag has food, water, money in it.
أراهن أنّ تلك الحقيبة القماشيّة في داخلها طعام وماء وأموال.

I bet the earlier fire raised the nearby temperature.
أراهن أنّ الحريق السابق رفع درجة الحرارة في مكانٍ قريب.

Well, I bet that 2,000-year-old witch probably drives a little faster than you.
حسنٌ، أراهن أنّ تلك الساحرة ابنة الألفيّ عام تقود أسرع منك.

I bet some of those formulas were worth killing for.
أراهن أنّ بعضاً من هذه التركيبات تستحق القتل من أجلها.

I bet his poop smells like sandalwood.
أراهن أنّ رائحة مُؤخرته تشبه رائحة خشب الصنّدل.

I bet this is the part where you tell me, I don't know the seriousness of my situation.
أراهن أنّ هذا هُو الجزء حيث تقول لي أنّي لا أعرف خطورة وضعي.

I'll call you. Okay, well, I don't know what your work emergency is, but I bet mine's worse.
حسنٌ، لا أدري ما هو الأمر الطّارئ في عملكَ، لكنّي أراهن أنّ أمري أسوأ.

I bet you could help me. Won't you please see him?
أراهن أنّ بإمكانك مساعدتي هلاّ قابلته رجاءً؟

PAIGE: Whoa, I bet this picks up the country station nice and clear.
أراهن أنّ هذا يلتقط إشارة المحطة المحلية بكلّ وُضوح.

Why, I bet the Lord is pleased as punch that we're using that dirty casino money to rebuild his temple.
أراهن أنّ الربّ سيسعد باستغلال أموال الكازينو القذرة لأجل بناء كنيسة

I bet your parents taught you that you mean something.
أراهن أنّ والديْك أخبراك ..أنّ لوجودك معنىً ما

I bet that mouth got you lots of attention back at the group home, but it doesn't work here.
أراهن أنّ هذا الفم استرعى انتباهاً كبيراً في دار الرعاية لكنّ هذا لا يفلح هنا

I'll bet that nutty englishman is just the first of many.
أراهن أنّ ذاك الرجل الإنجليزي هو الأول من بين عدة

Right, and after he used it to poison the food, I'm betting this guy came back and shot him to tie up loose ends.
صحيح، وبعد أن استخدمها لتسميم الطعام، أراهن أنّ هذا الرجل عاد وقتله لإنهاء التفاصيل.

I'll bet your biggest hurdle was leaving your beloved hometown.
أراهن أنّ أكبر عقباتك كانت مغادرتك لبلدتك الحبيبة