"أربعة اجتماعات تحضيرية إقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• four regional preparatory meetings

four regional preparatory meetings are held in the lead-up to the global, high-level meeting of the Economic and Social Council.
وتعقد أربعة اجتماعات تحضيرية إقليمية في الفترة التي تسبق عقد الاجتماع العالمي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Some speakers welcomed the advanced stage of preparations for the Thirteenth Congress, including the early release of the discussion guide and the successful organization and outcomes of the four regional preparatory meetings.
87- ورحَّب بعضُ المتكلِّمين بالمرحلة المتقدِّمة التي بلغتها الأعمال التحضيرية للمؤتمر الثالث عشر، بما في ذلك الإصدار المبكِّر لدليل المناقشة ونجاح تنظيم أربعة اجتماعات تحضيرية إقليمية ونواتجها.

The Office supported the organization of four regional preparatory meetings in 2014, which, in line with General Assembly resolutions 67/184 and 68/185, examined the substantive agenda items and the topics of the workshops of the Thirteenth Congress and adopted action-oriented recommendations to serve as a basis for the negotiations for the outcome document.
وقدَّم المكتب الدعم لتنظيم أربعة اجتماعات تحضيرية إقليمية في عام 2014، دُرست فيها، وفقاً لقراري الجمعية العامة 67/184 و68/185، البنود الموضوعية من جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل في المؤتمر الثالث عشر، واعتُمدت فيها توصيات عملية تُتَّخذ أساساً للمفاوضات بشأن الوثيقة الختامية.

54. four regional preparatory meetings were held: one in Addis Ababa for the African region, with support from the Economic Commission for Africa; one in Panama for Latin America and the Caribbean; one in Bangkok for the Asia-Pacific region, with support from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; and one in Beirut for Western Asia, organized with support from the Economic and Social Commission for Western Asia.
54 - عقدت أربعة اجتماعات تحضيرية إقليمية: اجتماع في أديس أبابا لمنطقة أفريقيا، بدعم من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ وآخر في بنما لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وآخر في بانكوك لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، بدعم من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وآخر في بيروت لغرب آسيا، جرى تنظيمه بدعم من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

The two organizations are co-sponsoring four regional preparatory meetings for the Arab conference on integrated follow-up to global conferences, scheduled for the biennium 1998–1999, namely, follow-up to the International Conference on Population and Development; the World Summit for Social Development; the Fourth World Conference on Women; and the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
وتشترك المنظمتان في رعاية أربعة اجتماعات تحضيرية إقليمية للمؤتمر العربي المعني بالمتابعة المتكاملة للمؤتمرات العالمية، المقرر عقدها خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وهي على وجه التحديد متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛ والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؛ ومؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

One of the main areas of cooperation encompassed the convening of four regional preparatory meetings on integrated regional follow-up to the recommendations of four global conferences (the International Conference on Population and Development, the Fourth World Conference on Women, the World Summit for Social Development and the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)), which culminated in an Arab conference on the subject.
ومن مجالات التعاون الرئيسية، عقد أربعة اجتماعات تحضيرية إقليمية بشأن المتابعة الإقليمية المتكاملة لتوصيات أربعة مؤتمرات عالمية (المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والموئل الثاني)، التي تتوجت بعقد مؤتمر عربي عن هذا الموضوع.