"أربعة بلدان" - Traduction Arabe en Anglais

• four countries
• four country
• four of
• of four
• and four

four countries have already taken concrete steps towards implementing ECLAC recommendations.
وقد خطت أربعة بلدان بالفعل خطوات ملموسة لتنفيذ توصيات اللجنة.

Monitoring capabilities exist in at least four countries within the region.
وتتوافر قدرات الرصد في أربعة بلدان على الأقل في الإقليم.

In four countries, there were no formal agreements with the governments outlined in the country programme action plan.
وفي أربعة بلدان لم تكن هناك اتفاقات رسمية مع الحكومات مبينة في خطة عمل البرنامج القطري.

So far, four countries have developed country plans using the report and seven others are in the process of doing so.
وقد وضعت أربعة بلدان حتى الآن خططا قطرية باستخدام هذا التقرير، وهناك سبعة بلدان أخرى في سبيلها للقيام بذلك.

In Eastern Europe, four countries, Belarus, Bulgaria, Hungary and Ukraine consider their population growth rates to be too low.
وفي شرق أوروبا، ترى أربعة بلدان هي أوكرانيا وبلغاريا وبيلاروس وهنغاريا أن معدلات نموها السكاني منخفضة للغاية.

four countries have separated the regulatory functions from the public telecommunications operator.
وقامت أربعة بلدان بفصل الوظائف التنظيمية عن الجهة العامة المشغلة للاتصالات.

Question 7 : four countries responded to this question.
السؤال 7: أجابت أربعة بلدان على هذا السؤال.

Nevertheless, four countries continued to stand aloof, and no effort should be spared to ensure their accession to the Treaty.
ومع ذلك، لا يزال هناك أربعة بلدان تقف منعزلة، ولا ينبغي ادخار أي جهد لكفالة انضمامها إلى المعاهدة.

Research institutions are working in these fields in at least four countries, and the results will be useful world-wide.
وتعمل مؤسسات البحث في هذه المجالات في أربعة بلدان على الأقل، وستكون النتائج مفيدة على المستوى العالمي.

The humanitarian dashboard, a platform supporting the consolidation of humanitarian information and analysis, has been produced for four countries.
وجرى إنتاج لوحة للمؤشرات الإنسانية، في هيئة منهاج لدعم توحيد المعلومات الإنسانية وتحليلها، في أربعة بلدان.

These activities will benefit at least four countries in the region.
وستفيد تلك الأنشطة أربعة بلدان على الأقل بالمنطقة.

A total of 120 Government officials from related departments in four countries participated and benefited from these workshops.
وشارك ما مجموعه 120 مسؤولا حكوميا من الإدارات ذات الصلة في أربعة بلدان في حلقات العمل المذكورة واستفادوا منها.

Since its previous report, the Subcommittee had visited four countries: Cambodia, Lebanon, Bolivia and Paraguay.
وقد قامت اللجنة الفرعية بعد تقريرها السابق بزيارة أربعة بلدان هي: كمبوديا ولبنان وبوليفيا وباراغواي.

Only four countries have reported saury landings to FAO.
وقد أبلغت أربعة بلدان فقط منظمة الأغذية والزراعة عن عمليات تفريغ مصيد من سمك السوريس.

A working group has also been established, composed of representatives of the Ministry of the Interior, UNICEF and the authorities of four countries of origin in order to monitor the situation.
كما أنشئ فريق عامل يتألف من ممثلين لوزارة الداخلية واليونيسيف وسلطات أربعة بلدان منشأ من أجل رصد الوضع.

In 2007, UNCTAD organized two regional workshops on the assessment of trade-facilitation needs and assisted four countries in setting up and strengthening an institutional mechanism for inter-ministerial coordination and private sector consultation related to trade facilitation.
وفي عام 2007، نظم الأونكتاد حلقتي عمل إقليميتين عن تقييم احتياجات تيسير التجارة، وساعد أربعة بلدان في وضع وتعزيز آليات مؤسسية للتنسيق بين الوزارات والمشاورات مع القطاع الخاص فيما يتصل بتيسير التجارة.

Technical assistance for pilot collection schemes in four countries:
مساعدة تقنية لوضع مخططات تجريبية لجمع النفايات الإلكترونية في أربعة بلدان:

The support is provided over a complex geographical area spread over four countries with different national rules and regulations, which makes it rather difficult for UNTSO senior management to satisfy the needs of the outposts from Jerusalem.
ويتم توفير الدعم في منطقة جغرافية معقدة تشمل أربعة بلدان وفق قواعد وأنظمة وطنية مختلفة، مما يجعل من الصعب بعض الشيء على الإدارة العليا في الهيئة تلبية احتياجات المواقع الأمامية انطلاقا من القدس.

This was supplemented with visits to four countries in the region -- Egypt, Lebanon, Tunisia and United Arab Emirates -- and consultations with key partners in the region as well as specialists at UNDP headquarters.
وقد استُكمل ذلك بزيارات تمت إلى أربعة بلدان في المنطقة، هي مصر ولبنان وتونس والإمارات العربية المتحدة، وبمشاورات مع شركاء رئيسيين في المنطقة وكذلك مع اختصاصيين في مقر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2. four countries have set-up mechanisms to rate service users' satisfaction.
2 - أنشأت أربعة بلدان آليات لتقييم مدى رضاء مستعملي الخدمات.

four country Parties have submitted reports for the first time.
وقدمت أربعة بلدان أطراف تقارير لأول مرة.

and of host countries over the past year, with four of the eight new host countries being located in Africa.
في السنة الماضية بنسبة بلغت 30 في المائة، وتقع أربعة بلدان من البلدان المضيفة الثمانية الجديدة في أفريقيا.

We have great expectations regarding the creation of a single economic space in the territories of four CIS countries.
ولدينا آمال كبيرة فيما يتعلق بإنشاء تجمع اقتصادي موحد في أراضي أربعة بلدان من رابطة الدول المستقلة.

four countries received bilateral assistance and four countries were assisted from other sources.
وتلقت أربعة بلدان مساعدةً ثنائية وأربعة مساعدةً من مصادر أخرى.