"أربعة خيارات" - Traduction Arabe en Anglais

• four options
• four alternative
• four broad options
• four possible options

43. With regard to transmission technology, four options are available.
٤٣ - وفيما يتعلق بتكنولوجيا اﻹرسال، توجد أربعة خيارات.

The group had discussed four options for action, which he anticipated could be developed as the basis for agreement.
وقد ناقش الفريق أربعة خيارات للعمل قال إنه يتوقع أن تتسنى بلورتها كأساس للاتفاق.

The report suggested four options for the intermediate category, which included extended seats and other options that provided for re-election and rotation.
واقترح التقرير أربعة خيارات للفئة المتوسطة، شملت زيادة المقاعد وخيارات أخرى تسمح بإعادة الانتخاب والتناوب.

123. This document has presented four options developed and elaborated in response to Executive Board decision 2004/37.
123 - عرضت هذه الوثيقة أربعة خيارات تم وضعها وتطويرها استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2004/37.

My Personal Envoy and I believe there are four options for consideration by the Security Council in the light of the above pessimistic but realistic assessment.
وأعتقد ومبعوثي الشخصي بأن ثمة أربعة خيارات مطروحة أمام مجلس الأمن في ضوء ما ورد أعلاه من تقييم متشائم وإن كان واقعيا.

In that report, four options were outlined for an alternative approach to the Organization's future field presence.
وعرضت في ذلك التقرير أربعة خيارات لنهج بديل إزاء الحضور الميداني للمنظمة في المستقبل.

The evaluation report sets out four options for the future:
54 - ويطرح تقرير التقييم أربعة خيارات للمستقبل وهي:

four options to be integrated in an electronic survey (e-survey) were identified, as follows:
وحُددت أربعة خيارات سيضمّها في استقصاء إلكتروني، هي:

49. The process accommodates four options for securing forest goods and services:
٤٩ - وتوائم العملية بين أربعة خيارات لضمان السلع والخدمات الحرجية:

Section V contains my observations and presents four options for the Council's consideration.
ويتضمن الفرع الخامس ملاحظاتي ويعرض أربعة خيارات كي ينظر فيها المجلس.

The Special Rapporteur offered four options for dealing with State liability.
٩١ - وقالت إن المقرر الخاص أشار إلى أربعة خيارات لتناول مسؤولية الدول.

Under these terms, creditors are offered four options for treating the principal and interest payments on non-concessional debt coming due during a 12- to 18-month period.
وبموجب هذه الشروط، يعطى المانحون أربعة خيارات لمعالجة مدفوعات رأس المال والفائدة بشأن الديون غير التساهلية التي يستحق تسديدها في فترة تمتد من ١٢ الى ١٨ شهرا.

four options are discussed, three of which appeared in the May 2014 report.
ونُوقشت أربعة خيارات وردت ثلاثة منها في تقرير أيار/مايو 2014.

21. four options had been considered to meet the space requirements.
21 - وأوضح أنه قد بحثت في أربعة خيارات لتلبية الاحتياجات من الأماكن.

The findings were set out in document HSP/GC/23/INF/7, which proposed four options for potential changes in the governance structure.
وترد النتائج في الوثيقة HSP/GC/23/INF/7 التي تقترح أربعة خيارات لتغييرات محتملة في هيكل الإدارة.

180. four options were presented for the Commission's consideration:
180 - وعُرضت على نظر اللجنة أربعة خيارات:

four options appear to be available:
ويبدو أن هناك أربعة خيارات متاحة، وهي:

206. The Secretary-General presented the Council with four options for the way forward:
٢٠٦ - وقدم اﻷمين العام إلى المجلس أربعة خيارات للمستقبل:

Suggested four options: to provide summary records for the last two sessions of the Preparatory Committee, for the first and last sessions of the Preparatory Committee, for the Conference alone or for those meetings at which decisions would be taken.
واقترحت أربعة خيارات: توفير المحاضر الموجزة للدورتين الأخيرتين للجنة التحضيرية وللدورة الأولى والأخيرة للجنة التحضيرية للمؤتمر فقط، أو للاجتماعات التي ستتخذ فيها قرارات.

The e-survey included four alternative options for organizing international interdisciplinary scientific advice:,
وشمل هذا الاستقصاء الإلكتروني أربعة خيارات بديلة لتنظيم المشورة العلمية الدولية مُتعددة التخصُصات، وذلك على النحو التالي: ،

16. In the subsequent discussions, participants offered or spoke to four broad options for the definition for " fissile material " and " production " subject to an FMCT.
16- وفي المناقشات اللاحقة، قدم المشاركون أو تحدثوا عن أربعة خيارات عامة لتعريف " المواد الانشطارية " و " الإنتاج " المشمولة بمعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية.

For Three possible options are suggested read four possible options are suggested
يستعاض عن عبارة تُـقترح ثلاثة خيارات ممكنة بعبارة تُـقترح أربعة خيارات ممكنة