"أربعة عناصر رئيسية" - Traduction Arabe en Anglais

• four main elements
• four main components
• four key elements
• four major components
• four key components
• four essential elements
• four major elements
• four principal elements

The programme has four main elements consisting of courses and lectures; skills training, workshops and a moot court case; group visits and short individual studies; and research.
ويتألف البرنامج من أربعة عناصر رئيسية هي: الدورات الدراسية والمحاضرات؛ والتدريب على المهارات وحلقات العمل وقضية للمحكمة الصورية؛ والزيارات الجماعية والدراسات الفردية القصيرة؛ والبحوث.

In Costa Rica, there are four main elements of the Capacity 21 programme.
وفي كوستاريكا توجد أربعة عناصر رئيسية لبرنامج بناء القدرات للقرن ١٢.

In electricity, reforms have unbundled four main components: generation, transmission, distribution and retail.
ففي قطاع الكهرباء أدّت الإصلاحات إلى تفكيك هذه الخدمة إلى أربعة عناصر رئيسية هي: التوليد، والنقل، والتوزيع، والتجزئة.

This system has four main components:
ولهذا النظام أربعة عناصر رئيسية:

This framework should have four key elements.
وينبغي أن يشمل هذا الإطار أربعة عناصر رئيسية.

59. The resulting strategy for the implementation of the guidelines consists of four major components that build on existing programmes and activities.
59 - وتتألف استراتيجية تنفيذ المبادئ التوجيهية المنبثقة عن ذلك من أربعة عناصر رئيسية تستند إلى البرامج والأنشطة القائمة.

The results-based-budgeting framework for BNUB for 2011 was planned jointly with the United Nations country team and identifies four key components, set out below.
ووُضع إطار المكتب الخاص بالميزنة القائمة على النتائج لعام 2011 بالاشتراك مع فريق الأمم المتحدة القطري، وهو يتضمن أربعة عناصر رئيسية هي:

A. There are four main elements to this part of the process.
ألف - هناك أربعة عناصر رئيسية في هذا الجزء من العملية.

8.2 The mandate of the programme covers four main elements:
8-2 وتشمل ولاية البرنامج أربعة عناصر رئيسية هي:

8.2 The mandate of the programme covers four main elements:
8-2 وولاية البرنامج تشمل أربعة عناصر رئيسية هي:

10.2 The mandate of the programme covers four main elements:
10-2 وتشمل ولاية البرنامج أربعة عناصر رئيسية هي:

There are four main components to the Programme: clearance, clearance training, mine-field surveying and mine-awareness education.
وهنالك أربعة عناصر رئيسية لهذا البرنامج هـي: اﻹزالــة، والتدريب على اﻹزالــة، والدراسات الاستقصائية لحقول اﻷلغام، والتثقيف والتوعية باﻷلغام.

The strategy has four main components: development of silvopastoralism and stockbreeding of camelids; enhanced development of agriculture and commercialization of original products; sustainable management of natural resources; and monitoring and evaluation.
وتقوم الاستراتيجية على أربعة عناصر رئيسية هي: تنمية الأنشطة الحرجية الرعوية وتربية الجمال؛ وتعزيز تنمية الزراعة وتسويق المنتجات الأصلية؛ والإدارة المستدامة للموارد الطبيعية؛ والرصد والتقييم.

With regard to the elements of the provisional agenda, four main components are foreseen:
11- وفيما يتعلق بعناصر جدول الأعمال المؤقت، هناك أربعة عناصر رئيسية متصورة:

38. The mission would have four main components:
38 - وستتكون البعثة من أربعة عناصر رئيسية هي كما يلي:

The strategy has four key elements:
وتتكوَّن الاستراتيجية من أربعة عناصر رئيسية هي:

We in the World Bank see our commitment as being organized around four key elements aimed at securing momentum and producing concrete results.
ونحن في البنك الدولي نرى أن التزامنا ينظم حول أربعة عناصر رئيسية ترمي إلى ضمان قوة الدفع وإحراز نتائج ملموسة.

50. Nigeria replied that its national drug control master plan had four major components and that drug demand reduction was the second component.
50 - وأجابت نيجيريا بأن خطتها الرئيسية الوطنية لمراقبة المخدرات تتألف من أربعة عناصر رئيسية وأن الحد من الطلب على المخدرات يعتبر العنصر الثاني.

Its 10-year tourism strategy focuses on four essential elements: planning, investment, delivering quality tourist services and promotion.
وتركز الاستراتيجية السياحية للمكتب التي تبلغ مدتها 10 سنوات على أربعة عناصر رئيسية هي: التخطيط، والاستثمار، وتقديم خدمات سياحية عالية الجودة، والترويج.

52. The Advisory Committee requested an update on the accountability framework and was informed that the framework contains four major elements as follows:
52 - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات مستكملة عن إطار المساءلة، وأُبلغت أن الإطار يضم أربعة عناصر رئيسية هي:

They are currently focusing on four principal elements critical to implementation of mandates on the protection of civilians: development of a draft strategic framework to guide the development of mission-specific strategies; improved predeployment and in-mission training; an outline of resource and capability requirements for the implementation of mandates on the protection of civilians; and an examination of planning processes.
وهما تركزان حاليا على أربعة عناصر رئيسية هامة يقتضيها تنفيذ مهام حماية المدنيين، وهي التالية: استحداث مسودة إطار استراتيجي للاستناد إليها من أجل وضع الاستراتيجيات لكل بعثة من البعثات؛ وتحسين تدريب أفراد البعثات قبل نشرهم وأثناء البعثة؛ وإعداد بيان بالاحتياجات من الموارد والقدرات اللازمة لتنفيذ مهام حماية المدنيين؛ وبحث عمليات التخطيط.