"أربعة فلسطينيين" - Traduction Arabe en Anglais

• four Palestinians
• four Palestinian

Palestinian sources stated that stone-throwing incidents, during which four Palestinians were arrested, had taken place in Nablus and Bethlehem.
وذكرت مصادر فلسطينية أن أحداث الرشق بالحجارة التي أوقف أثناءها أربعة فلسطينيين وقعت في نابلس وبيت لحم.

In 2009, four Palestinians were killed and 11 injured in incidents when the Israeli army opened fire on farmers in the vicinity of the border.
وفي 2009، قتل أربعة فلسطينيين وجرح 11 آخرون في حوادث عندما أطلق الجيش الإسرائيلي النار على مزارعين على مقربة من الحدود.

Today, Israeli occupying forces killed four Palestinians off the Gaza coast.
واليوم، أقدمت قوات الاحتلال الإسرائيلية على قتل أربعة فلسطينيين قبالة ساحل غزة.

four Palestinians were arrested by IDF.
وألقى جيش الدفاع اﻹسرائيلي القبض على أربعة فلسطينيين.

The following day, Sunday, 1 September 2002, the Israeli occupying forces killed four Palestinian workers, including twin brothers, in cold blood.
وفي اليوم التالي، يوم الأحد، 1 أيلول/سبتمبر 2002، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية ببرودة دم أربعة فلسطينيين بمن فيهم توأمان.

Palestinians claimed, however, that four Palestinians had to be transferred to the Aliya Hospital in Hebron, one suffered an eye injury as a result of the gassing.
إلا أن الفلسطينيين ادعوا أنه تعين نقل أربعة فلسطينيين إلى مستشفى عاليه في الخليل، وأن أحدهم أصيب في عينه بفعل الغازات.

The policemen responded by firing tear-gas and rubber bullets at the crowd, slightly injuring four Palestinians.
ورد رجال الشرطة بإطلاق الغاز المسيل للدموع واﻷعيرة المطاطية على المتجمهرين. فأصيب أربعة فلسطينيين بجراح طفيفة.

four Palestinians were killed by settlers in the West Bank in 1998.
وقد لقي أربعة فلسطينيين حتفهم على يد مستوطنين في الضفة الغربية في عام ٨٩٩١.

four Palestinians were killed by the occupying forces during attacks carried out in the area on Tuesday.
وقتلت قوات الاحتلال أربعة فلسطينيين خلال الهجمات التي نفذت في المنطقة يوم الثلاثاء.

Furthermore, Israeli forces assassinated four Palestinians only last week.
وإضافة إلى ذلك، اغتالت القوات الإسرائيلية أربعة فلسطينيين في الأسبوع الماضي وحده:

During the invasion, four Palestinians were killed and one journalist injured.
وخلال هذا الغزو، قُتِل أربعة فلسطينيين وأصيب صحفي بجراح.

Also, in another raid in Gaza, the occupying forces killed four Palestinians in Khan Yunis in a missile strike on an aluminium factory.
وفي غارة أخرى على غزة، قتلت قوات الاحتلال أيضا أربعة فلسطينيين في خان يونس بعد أن قصفت مصنعا للألمنيوم بالقذائف.

Today, another four Palestinians were killed in an Israeli air strike in the Al-Zeitoun neighbourhood south-east of Gaza.
وقتل اليوم أربعة فلسطينيين في غارة جوية إسرائيلية على حي الزيتون في جنوب شرق غزة.

four Palestinians were arrested during the clash.
وألقي القبض على أربعة فلسطينيين في أثناء الاشتباك.

four Palestinians were killed by settlers in the course of 1996.
وقتل مستوطنون أربعة فلسطينيين خلال عام ١٩٩٦.

Additional shooting incidents took place later in the day; four Palestinians were wounded.
ووقعت حوادث إطلاق نار أخرى في وقت لاحق من ذلك اليوم؛ وأصيب أربعة فلسطينيين.

four Palestinians were injured when they threw stones at IDF forces in Rafah.
وجرح أربعة فلسطينيين لدى رشقهم قوات جيش الدفاع الاسرائيلي بالحجارة في رفح.

four Palestinians were reportedly injured during the dispersal of the stone-throwers with tear-gas and rubber bullets.
وذكر أن أربعة فلسطينيين قد أصيبوا أثناء تفريق قاذفي الحجارة بواسطة استخدام الغاز المسيل للدموع وإطلاق القذائف المطاطية.

four Palestinians, taken hostage by armed opposition groups, are still missing.
وأخذت جماعاتُ المعارضة المسلحة أربعة فلسطينيين رهائن، ولا ما يزال هؤلاء في عداد المفقودين.

During disturbances in the West Bank, a soldier was wounded near Jenin, a Border Policeman and an Israeli woman were wounded near the Nur Shams refugee camp, while four Palestinians were wounded in Nablus.
وأثناء اضطرابات وقعت في الضفة الغربية، جرح جندي قرب جنين، وجرح أحد شرطة الحدود وإمرأة اسرائيلية قرب مخيم نور شمس للاجئين، بينما جرح أربعة فلسطينيين في نابلس.

Due to the unabated Israeli shelling and bombing of the northern Gaza Strip, at least four Palestinian civilians have been killed and scores of others injured.
وبسبب القصف المدفعي والجوي الإسرائيلي المتواصل لشمال قطاع غزة، قتل ما لا يقل عن أربعة فلسطينيين وأصيبت أعداد أخرى بجروح.