"أربعة نساء" - Traduction Arabe en Anglais

• four women

Only two of these are directed by four women.
ومن الملاحظ أن اثنتين فقط تديرهما أربعة نساء.

- One woman chairperson of the cyberforum - Three or four women representing civil society in various other bodies*
امرأة واحدة رئيسة منتدى حاسوبي، ثلاثة أو أربعة نساء ممثلات للمجتمع المدني في هيئات أخرى مختلفة *

four women have been butchered by the same man in four different countries.
أربعة نساء قتلن عن طريق رجل واحد في أربعة بلدان مختلفة

four women walk down the stairs... how many reach the lobby?
أربعة نساء نازلين من الدرَج.. كم عدد من وصلوا للساحة الأرضية ؟

386. There are four women and eight men on the executive of CNOSCA, the country's national Olympics committee.
396- ويتألف المكتب التنفيذي للجنة الأولمبية الرياضية الوطنية لأفريقيا الوسطى من أربعة نساء وثمانية رجال.

102. At the territorial administration level, four women were registered as sub-prefects between 2008 and 2010.
102- وعلى صعيد المحافظات، سجلنا تعيين أربعة نساء في منصب مساعد محافظ بين عامي 2008 و2010.

A study conducted three years ago also showed that one in four women suffered from domestic violence in the Islands.21 C. Public health
كما أظهرت دراسة أجريت منذ ثلاث سنوات أن ثلاث نساء من بين كل أربعة نساء يعانين من العنف العائلي في الجزيرة(21).

Women represent around 20 per cent of staff in the foreign offices of the Ministry of Foreign Affairs; four women represent the Republic in the international arena with the rank of ambassador.
وتشغل النساء نحو 20 في المائة من الوظائف في وزارة الخارجية في الخارج، وتمثل بيلاروس أربعة نساء على المسرح الدولي بوصفهن سفيرات.

four women locked in a room without a single magazine.
أربعة نساء محتجزات في غرفة بدونمجلةواحدة...

Well, uh, ballparking it, I'd say... four women to every one piece of furniture he owns, including the TV.
...حسناً,إذا قدرتها فسأقول أربعة نساء لكل قطعة أثاث يمتلكها متضمنة التلفاز

I can see four women in sandals and no socks.
أنا أرى أربعة نساء بصندل وبلا جوارب

We joked about it... how growing up with four women was a perfect training.
مزحنا بشأنه... أن الترعرع مع أربعة نساء كان التدريب المثالي

The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) reported that four women and three boys under 18 years old and 11 other boys who were under 18 years old at the time of their arrest continued to be imprisoned in El Khiam prison, operated by the South Lebanese Army.
وقد أفادت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أن أربعة نساء وثلاثة أولاد دون سن الثامنة عشـــرة، بالإضافـــة إلى أحد عشر ولدا آخرين كانوا دون سن الثامنة عشرة وقت سجنهم لا يزالون نزلاء سجن الخيام الذي يديره جيش لبنان الجنوبي.

four women from the People's Democratic Party were elected as people's deputies to the Majlis-i Namoyandagon of the Majlis-i Oli in the 2000 elections.
* بيانات اللجنة الانتخابية المركزية. وعلى أثر انتخابات عام 2000 تم انتخاب أربعة نساء لمجلس النواب يمثلن الحزب الديمقراطي الشعبي.

four women count on me.
هناك أربعة نساء يعتمدن علي

Boss, four women beat me up.
أربعة نساء ضربنني

When you sign up to be one of four women in a platoon of 30 guys, guys who aren't gonna see another woman for six months, well... like they say in girl scouts, "be prepared."
عندما تنظمين لتكوني مع أربعة نساء في فصّيلة من 30 رجل رجال لن يروا إمرأة لستة أشهر إذن... .

81. Sajal Chakm and Bimol Jyoti Chakma, two members of the Hill Students’ Council, as well as Atul Chakma and Sama Ranjan Chakma, two students, were allegedly seriously beaten by members of the Bangladesh Armed Forces while they were holding a meeting to condemn the attempted rape of four women in December 1996 by members of the Bangladesh Armed Forces.
81- ساجال شاكما وبيمول جيوتي شاكما وهما عضوان في مجلس طلاب هيل وكذلك آتول شكما وساما رانجان شاكما، وهما طالبان، أفيد أنهم تعرضوا جميعاً لضرب مبرح على أيدي قوات بنغلاديش المسلحة عندما كانوا في اجتماع لإدانة محاولة اغتصاب أربعة نساء في كانون الأول/ديسمبر 1996 على أيدي أفراد من قوات بنغلاديش المسلحة.

327. It has been reported that SPDC troops allegedly led by Capt. Htun Maung raped four women who were working on a farm three miles north of Kun-Hing on 19 October 1998.
327- وذكر أن جنوداً من مجلس الدولة للسلم والديمقراطية يقودهم على ما يُزعم النقيب هتون ماونغ قد اغتصبوا في 19 تشرين الأول/أكتوبر 1998 أربعة نساء كن يعملن في مزرعة تقع على بعد ثلاثة أميال إلى الشمال من كون - هينغ.

There have been women in the National Assembly since the 2009 elections in which four women won seats. Two women won seats in the 2013 elections. This was made possible by the adoption of Act No. 67 of 2005, under which women were afforded the right to stand for election to the National Assembly.
43- كما أن المرأة الكويتية تقلدت العديد من المناصب العليا حيث أصبحت عضواً في مجلس الأمة منذ انتخابات عام 2009 حيث فازت في العضوية أربعة نساء وفي انتخابات 2013 امرأتان وذلك بموجب القانون رقم 67 لسنة 2005 والذي مقتضاه يكون من حق المرأة الترشيح لعضوية مجلس الأمة.