"أربعة وثلاثون" - Traduction Arabe en Anglais

• thirty-four
• thirty four

thirty-four countries in Africa are involved in the programme.
ويشترك في هذا البرنامج أربعة وثلاثون بلدا افريقيا.

thirty-four per cent of the economically active population were working in agriculture.
ويعمل في الزراعة أربعة وثلاثون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.

thirty-four. I know. That's a hell of a shot.
أربعة وثلاثون اعرف تلك مسافة طويلة على طلقة

thirty-four of these projects were approved during the period under review.
وقد أقر أربعة وثلاثون مشروعا من هذه المشاريع خلال الفترة المستعرضة.

Only thirty four men left lf things keep going like this
يتبقى لدينا أربعة وثلاثون جندي لو استمرت الأمور هكذا

thirty-four civilians were killed, as compared to nine in the previous reporting period:
فقد قُتل أربعة وثلاثون مدنيا بالمقارنة مع تسعة مدنيين في الفترة السابقة.

21. thirty-four persons from the occupied territories appeared before the Special Committee at its meetings in Damascus, Amman and Cairo.
٢١ - ومثل أمام اللجنة الخاصة في اجتماعاتها في دمشق وعمان والقاهرة أربعة وثلاثون شخصا من اﻷراضي المحتلة.

thirty-four of those are in Africa.
ويوجد أربعة وثلاثون من هذه البلدان في أفريقيا.

thirty-four applications were received, of which four did not meet the primary eligibility criteria.
وقد ورد أربعة وثلاثون طلبا، لم تكن أربعة منها مستوفية لمعايير الأهلية الأولية.

thirty-four countries provide sign language interpretation for any purpose and 25 countries provide large-print readers.
ويقدم أربعة وثلاثون بلدا تفسيرات بلغة اﻹشارات ﻷي غرض مطلوب، في حين يقدم ٢٥ بلدا كتابات مُعدة بحروف كبيرة.

thirty-four countries reported that children with severe disabilities were excluded from education.
وأفاد أربعة وثلاثون بلدا بأن اﻷطفال ذوي العاهات الجسيمة يُستبعدون من التعليم.

thirty-four permits remain under review for non-compliance with applicable regulations.
ولا يزال أربعة وثلاثون تصريحا قيد الاستعراض بسبب عدم الامتثال للأنظمة السارية.

thirty-four days crammed into a crappy van with four other dudes.
محشور في شاحنة قذرة مع أربعة شباب آخرين لمدّة أربعة وثلاثون يوماً.

thirty-four participants successfully completed the workshops and helped organize training rooms for group chat sessions that are incorporated into TrainForTrade's delivery of e-learning courses.
وأكمل أربعة وثلاثون مشاركاً حلقات العمل بنجاح وساعدوا في تنظيم غرف تدريبي لعقد جلسات محادثة جماعية أدخلت في مقررات التعلم الإلكتروني الذي يتيحه برنامج التدريب من أجل التجارة.

thirty-four children were injured while collecting gravel and scrap metal, fishing, at home or playing in the so-called buffer zone.
وأصيب أربعة وثلاثون طفلا بجراح عندما كانوا يجمعون أحجاراً أو معادن خردة، أو كانوا يصطادون السمك، أو كانوا في منازلهم أو عندما كانوا يلعبون في ما يدعى المنطقة العازلة.

thirty-four boys were also injured on 15 May 2011 during a demonstration at Erez crossing by live ammunition and tear gas fired by the Israeli security forces to dispel demonstrators near the border fence.
كما أصيب أربعة وثلاثون فتى بجراح في 15 أيار/مايو 2011 خلال مظاهرة عند معبر إيريز بذخيرة حية وغاز مسيل للدموع أطلقتها قوات الأمن الإسرائيلية لتفريق المتظاهرين بالقرب من السياج الحدودي.

thirty-four audit reports were issued to senior management and more than 100 audit observations to managers in the field.
وأصدر أربعة وثلاثون تقريرا عن مراجعة الحسابات إلى الإدارة العليا وأكثر من 100 ملاحظة تتعلق بمراجعة الحسابات إلى المدراء في الميدان.

thirty-four audit reports were issued to senior management and more than 60 audit observations to managers in the field.
وقد قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية أربعة وثلاثون تقريرا عن المراجعة إلى الإدارة العليا وأكثر من 60 ملاحظة للمراجعة إلى المديرين في الميدان.

thirty-four. Thirty-three.
أربعة وثلاثون , ثلاثة و ثلاثون

thirty-four participants from 11 PICs and 12 resource persons from seven international agencies attended the workshops mentioned in paragraph 7 above.
9- وحضر حلقتي العمل المذكورتين في الفقرة 7 أعلاه، أربعة وثلاثون مشاركاً من 11 بلداً من بلدان جزر المحيط الهادئ و12 خبيراً من سبع وكالات دولية.

thirty four Member States owed more than Euro100,000 each to UNIDO and the total outstanding amount against these Member States was Euro108,298.5 thousand, which was 99% of the total outstanding contributions.
وكانت أربعة وثلاثون دولة عضواً تدين لليونيدو بأكثر من 000 100 ألف يورو على كل منها، وكان إجمالي المبلغ غير المسدّد من هذه الدول الأعضاء 298.5 108 ألف يورو، مثّل 99 في المائة من مجموع الاشتراكات غير المسدّدة.