"أربع اجتماعات" - Traduction Arabe en Anglais

• four meetings

The Mission participated in four meetings of the national priority working group.
وشاركت البعثة في أربع اجتماعات للفريق العامل المعني بتحديد الأولويات الوطنية.

5. The technical advisory panel held four meetings between January 2009 and December 2010, with a fifth meeting planned for February 2011.
5 - وقد عقد الفريق الاستشاري التقني أربع اجتماعات في الفترة من كانون الثاني/ يناير 2009 إلى كانون الأول/ديسمبر 2010.

four meetings have been held of environmental convention secretariats and considerable progress has been made.
وقد عُقدت أربع اجتماعات ﻷمانات اتفاقيات بيئية، وجرى نتيجة لذلك إحراز تقدم كبير.

After four meetings of the Working Group in that single year, the parties had created an amendment package that would forever change the Montreal Protocol and the course of international environmental law.
وبعد أربع اجتماعات أجراها الفريق العامل في سنة واحدة، وضعت الأطراف مجموعة من التعديلات التي أحدثت تغييراً جذرياً في بروتوكول مونتريال ومسار القانون البيئي الدولي.

Denmark hosted four meetings during the reporting period, including a special meeting concerning the legal implications of privately contracted armed security personnel and rules on the use of force.
واستضافت الدانمرك أربع اجتماعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك اجتماع خاص بشأن الآثار القانونية الناشئة عن الاستعانة بأفراد أمن المسلحين المتعاقد معهم من شركات خاصة، وقواعد استخدام القوة.

During the session, the Subcommission had held four meetings with the Australian delegation that was present in New York for clarifications and discussion on matters related to the examination of the submission.
وقد عقدت اللجنة الفرعية في أثناء الدورة، أربع اجتماعات مع الوفد الأسترالي الذي كان حاضرا في نيويورك بغية تقديم توضيحات ومناقشة مسائل تتعلق ببحث الطلب.

four meetings per year
أربع اجتماعات في السنة

(ee) United Nations Development Group (four meetings per year);
(ﻫ) فريق التنمية التابع للأمم المتحدة (أربع اجتماعات كل سنة)؛

(ff) Executive Committee for Economic and Social Affairs (four meetings per year);
(و) اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (أربع اجتماعات سنوياً)؛

The Ministry of Justice and Public Security had made committed efforts to raise awareness of rights under international instruments, and during 2008, four meetings on the subject of treaties and conventions and their application had been held among high-ranking members of the Government.
وأضافت أن وزارة العدل والأمن العام بذلت جهوداً ملتزمة لزيادة التوعية بالحقوق التي تنص عليها الصكوك الدولية، وخلال عام 2008، عقدت أربع اجتماعات بين أعضاء رفيعي المستوى في الحكومة لبحث موضوع المعاهدات والاتفاقيات وتطبيقها.

For the biennium 2006 - 2007, a total of USD 540,000 is available for the Compliance Committee from the programme budget to cover four meetings of each branch.
27- أتيح للجنة الامتثال مبلغ مجموعه 000 540 دولار أمريكي لفترة السنتين 2006-2007 من الميزانية البرنامجية لتغطية تكاليف أربع اجتماعات لكل فرع().

11. Regarding the recent military operations against the Karen National Union (KNU), the Government indicated that it had held four meetings in 1996 with representatives of the KNU, which the Government considered to be the last remaining armed ethnic group which had not “entered the legal fold”.
١١- وفيما يتعلق بالعمليات العسكرية التي حدثت مؤخراً ضد الاتحاد الوطني الكاريني، أوضحت الحكومة أنها عقدت أربع اجتماعات في عام ٦٩٩١ مع ممثلي هذا الاتحاد الذي تعتبره الحكومة آخر مجموعة إثنية مسلحة لم " تدخل الحظيرة الشرعية " .

Meetings of the ad hoc Scientific Advisory Committee to provide advice to UNEP processes and activities and scientific peer review for the fourth Global Environment Outlook report; and to interact with other advisory committees relevant to the subprogramme (four meetings), (GA 2997 (XXVII) II, para. 2 (d)) ***
(ب) اجتماعات للجنة الاستشارية العلمية المخصصة لتقديم المشورة لعمليات التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولأنشطته، ولإجراء الاستعراض العلمي النظير لتقرير توقعات البيئة العالمية الرابع، وللتعامل مع اللجان الاستشارية الأخرى ذات الصلة بالبرنامج الفرعي (أربع اجتماعات)، (GA 2997 (XXVII) ثانيا، الفقرة 2 (د)).***