"أربع عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• fourteen
• of age
• years of

fourteen Member States of the United Nations submitted written comments within the time limit fixed by the Court.
وقدمت أربع عشرة دولة عضو في الأمم المتحدة تعليقاتها الخطية في غضون الأجل الذي حددته المحكمة.

The response to that initiative was encouraging. fourteen organizations have offered to assist small island developing States on request.
وقد كانت الاستجابات لهذه المبادرة مشجعة، إذ عرضت أربع عشرة منظمة تقديم مساعدتها لهذه الدول عند الطلب.

fourteen documents were prepared by the secretariat, containing 398 pages.
وأعدت الأمانة أربع عشرة وثيقة تتألف من 398 صفحة.

fourteen States offered their written comments on the written statements by States and the written contribution by the authors of the declaration of independence.
وعرضت أربع عشرة دولة تعليقاتها الخطية على البيانات الخطية التي قدمتها الدول والإسهام الخطي من واضعي إعلان الاستقلال.

fourteen non-governmental organizations of national minorities are members to the Council of Nationalities.
وقد انضمت إلى عضوية مجلس القوميات أربع عشرة منظمة غير حكومية تابعة للأقليات القومية.

fourteen of those positions are proposed in the report of the Secretary-General, as follows:
وثمة أربع عشرة وظيفة من هذه الوظائف مقترحة في تقرير الأمين العام، وهي موزعة على النحو التالي:

fourteen European Member States are contributing troops to EUFOR Chad/Central African Republic.
وتساهم أربع عشرة دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بقوات في قوة الاتحاد الأوروبي.

At the end of 2009, fourteen women were residing in the hostel.
وفي نهاية عام 2009، كان عدد المقيمات في دار الرعاية أربع عشرة امرأة.

fourteen States have expressed the intention to implement the WCO SAFE Framework of Standards.
وقد أبدت أربع عشرة دولة استعدادها لتنفيذ إطار معايير منظمة الجمارك العالمية لتأمين التجارة العالمية وتيسيرها.

fourteen of them proposed payment of their arrears through instalment plans and their voting rights were restored.
واقترحت أربع عشرة دولة منها سداد متأخراتها من خلال ترتيبات تقسيط وجرى إعادة حقوق التصويت إليها.

fourteen years ago we achieved peace with the Kingdom of Jordan.
وحقَّقنا السلام مع المملكة الأردنية قبل أربع عشرة سنة.

fourteen material samples and one heat flux probe have been tested under re-entry conditions.
فقد تم اختبار أربع عشرة عينة من المواد واختُبر تدفق حراري في ظروف العودة إلى الغلاف الجوي.

fourteen of these are Government-run schools. Of the 14, 10 are primary schools and 4 are high schools.
وتدير الحكومة أربع عشرة مدرسة من هذه المدارس، 10 مدارس منها للتعليم الابتدائي، و 4 مدارس للتعليم الثانوي.

fourteen years have passed without a single in-depth analysis being carried out as to why peace has not triumphed or why the legal framework has not been restored and has therefore failed.
ولقد انقضت أربع عشرة سنة دون إجراء أي تحليل معمق لأسباب عدم انتصار السلام وعدم استعادة الإطار القانوني وفشله بالتالي.

Any person who is concerned with human trafficking is liable on conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding fourteen years.
وأي شخص مشتغل بالاتجار في البشر معرض عند الإدانة للسجن لمدة لا تتجاوز أربع عشرة سنة.

Under the Crimes Act, rape is an offence punishable by imprisonment for a term not exceeding fourteen years.
وبموجب قانون الجنايات يعاقب على الاغتصاب بالسجن لفترة أقصاها أربع عشرة سنة.

fourteen States had their submissions agreed by the Committees, of which three had not made a submission before.
ووافقت اللجان على طلبات أربع عشرة دولة منها ثلاث لم تقدم طلبا من قبل.

fourteen of the sixteen good practices studied include efforts to combat and prevent discriminating behaviour.
ويشمل أربع عشرة ممارسة من الممارسات الجيدة الست عشرة جهوداً لمكافحة السلوك القائم على التمييز ومنعه.

fourteen different cases were presented by 17 partnership practitioners during these sessions.
وقد تناولت هذه الجلسات أربع عشرة حالة مختلفة عرضها سبعة عشر ممارسا في مجال الشراكات.

14. Decides to establish thirteen posts for the conduct and discipline team and fourteen positions to be funded from general temporary assistance;
14 - تقرر أن تنشئ ثلاث عشرة وظيفة لفريق السلوك والتأديب، وأن تموَّل أربع عشرة وظيفة من المساعدة المؤقتة العامة؛

312. Article 133 of the Rights of the Child Act provides that: " A child of working age means any person over 14 years of age.
312- نص قانون حقوق الطفل في المادة 133 على أنه " يقصد بالطفل العامل مَن بلغ عمره أربع عشرة سنة.

In this regard, Côte d'Ivoire is following with interest developments in Liberia, that sister country which has been ravaged by 14 years of civil war.
وفي هذا الصدد، تتبع كوت ديفوار تطور الحالة في ليبريا، هذا البلد الشقيق الذي عانى من أربع عشرة سنة من حرب أهلية.