"أربع وعشرين ساعة" - Traduction Arabe en Anglais

• twenty-four hours
• twenty four hours

The competent authorities shall proceed to issue visas within twenty-four hours at the request of those concerned.
وتقوم السلطات المختصة بإصدار التأشيرات في غضون أربع وعشرين ساعة بناء على طلب أصحاب الشأن.

The local municipality responsible for this register will provide the first birth certificate free of charge within twenty-four hours.
والبلدية المحلية المسؤولة عن هذا السجل توفر أول شهادة ولادة مجانا في ظرف أربع وعشرين ساعة.

They may nevertheless admit to the prison precincts those placed under arrest, for the purpose of bringing them before the competent judge within twenty-four hours.
ومع ذلك، يجوز لهم أن يقبلوا في دائرة السجن اﻷشخاص رهن الاعتقال، لغرض عرضهم على القاضي المختص في خلال أربع وعشرين ساعة.

The credentials of such a representative shall be communicated to the Secretary-General not less than twenty-four hours before the first meeting which he attends.
وترسل وثائق تفويض هذا الممثل إلى اﻷمين العام قبل أربع وعشرين ساعة على اﻷقل من أول جلسة يحضرها.

I will train you for 3 months twenty four hours a day.
وسوف تقوم بتدريب لمدة 3 أشهر أربع وعشرين ساعة في اليوم.

twenty-four hours I stay within these four walls.
أربع وعشرين ساعة أظل ضمن هذه الجدران الأربعة.

Faith is twenty-four hours of doubt and one minute of hope.
اﻹيمان عبارة عن أربع وعشرين ساعة من الشك ودقيقة واحدة من اﻷمل

twenty-four hours ago this station fell silent.
منذ أربع وعشرين ساعة . صارت هذه المحطة صامتة

twenty-four hours later, we moved back home.
أربع وعشرين ساعة في وقت لاحق ، انتقلنا إلى البيت.

In cases of urgency, property may be seized without the permission of the judge, but the judge shall be notified within twenty-four hours to grant permission.
وفي الحالات العاجلة، يجوز الحجز على الممتلكات دون إذن من قاض، ولكن يجب إخطار القاضي في غضون أربع وعشرين ساعة لمنح الإذن.

The name of any non-governmental organizations seeking accreditation as observers shall be submitted to the secretariat, if possible no later than twenty-four hours after the opening of the session.
3 - يقدَّم إلى الأمانة اسم أي منظمات غير حكومية تلتمس الاعتماد بصفة مراقب، في موعد لا يتجاوز أربع وعشرين ساعة بعد افتتاح الدورة، إذا أمكن.

The name of any such participant seeking accreditation shall be submitted to the secretariat if possible no later than twenty-four hours after the opening of the session.
ويُقدَّم إلى الأمانة اسم أي من هؤلاء المشاركين الذين يلتمسون الاعتماد في موعد لا يتجاوز أربع وعشرين ساعة بعد افتتاح الدورة، إذا أمكن.

If not in session at the time, the General Assembly may meet in emergency special session within twenty-four hours of the request.
وإن لم تكن الجمعية العامة في حالة انعقاد في ذلك الوقت، يجوز لها أن تعقد دورة استثنائية طارئة في ظرف أربع وعشرين ساعة من تاريخ تقديم الطلب.

Unless the Congress decides otherwise, substantive amendments shall be discussed or put to the vote no earlier than twenty-four hours after copies in the official languages of the Congress have been circulated to the delegations.
وما لم يقرّر المؤتمر خلاف ذلك، تناقش التعديلات الموضوعية أو تطرح للتصويت في موعد لا يقلّ عن أربع وعشرين ساعة من وقت تعميم نسخها على الوفود باللغات الرسمية للمؤتمر.

A person may not be held incommunicado except in obviously serious cases and never for more than twenty-four hours.
ولا يجوز حبس أي شخص حبسا انفراديا إلا في الحالات التي تنطوي على خطر واضح، على ألا تزيد الفترة أبدا على أربع وعشرين ساعة.

Unless the Congress decides otherwise, substantive amendments shall be discussed or put to the vote no earlier than twenty-four hours after copies in the official languages of the Congress have been circulated to the delegations.
وتُناقش التعديلات الموضوعية أو تطرح للتصويت بعد أربع وعشرين ساعة على الأقل من وقت تعميم نسخها على الوفود باللغات الرسمية للمؤتمر، ما لم يقرّر المؤتمر خلاف ذلك.

" The Assembly, if not in session, may meet in emergency special session within twenty-four hours of the request therefore;
' ' إن لم تكن الجمعية العامة في حالة انعقاد في ذلك الوقت، يجوز لها أن تعقد دورة استثنائية طارئة في ظرف أربع وعشرين ساعة من تاريخ تقديم الطلب؛

twenty-four hours. Then it's a full-scale investigation.
أربع وعشرين ساعة وسيكون تحقيقاً شاملاً

He's dead about twenty-four hours.
إنه متوفي منذ أربع وعشرين ساعة

213. An arrestee is informed of the reasons of his/her arrest in writing within an explicit period of twenty four hours.
٢١٣- يُحاط المقبوض عليه علماً بأسباب توقيفه كتابةً ضمن فترة معلنة مدتها أربع وعشرين ساعة.