"أربّي" - Traduction Arabe en Anglais

• raise
• raising
• grow

Thinks he has a right to tell me how to raise my daughter!
يحسب أنّ لديه الحقّ في إخباري كيف أربّي ابنتي

Look, I don't wanna raise a child in an environment of complete and total fear.
انظر ، أنا لا أريد ان أربّي الطفل في بيئة ملؤها الخوف.

By condescendingly telling me how I could raise my kid? Yeah.
بأن تخبرني بتلطّف مصطنع كيف أربّي طفلي؟

I was raising my kids, doing housework and wondering where I went wrong. but since,
كنت أربّي أولادي أقوم بالأشغال المنزلية و أتساؤل عن مكمن الخلل

The one where I'm a rotten mother who's raising an antisocial child.
عن هذا ، أنني أم روتينية أربّي طفل غير إجتماعي

Uh... No, not a hipster. I can't grow a convincing enough beard.
كلا, لست شاباً عصرياً فأنا لا أستطيع أن أربّي لحيةً مقنعة

You telling me how to raise my kid?
هل أنتَ تعلّمني كيف أربّي إبني ؟

I didn't know how to raise two young girls.
لا أعلم كيف أربّي فتاتين صغيرتين

Who expects me to work, raise his kids, buy his clothes, make his food, run his life and still have all the energy in the world left to sex him up every night.
والذي يتوقّع منّي أن أعمل، أربّي أطفاله اشتري ملابسه، أعدّ طعامه، أُدير حياته ومازال متبقّي لديها كلّ الطاقة في العالم لتضاجعه كلّ ليلة

Tried to do right, be a member of the community, raise the...
حاولت فعل الصواب، أكون عضو في المجتمع، أربّي الـ...

I'm not having my husband dying of a heart attack at 40... and leaving me to raise six kids by myself.
لا أريد أن يموت زوجي بنوبةقلبيةوهوفيالأربعين... ويتركني أربّي ستّة أطفال وحدي

Don't you dare make me raise this child by myself.
لاتجرؤ أن تجعلني أربّي هذا الطفل لوحدي

raise a dog and live with you in our own house.
أربّي كلباً وأعيش معكِ .في منزلٍ يخصُنا

I raise orchids.
أربّي زهور الأوركيد.

You might let me raise one.
عليكِ أن تدعيني أربّي واحدة.

Are you telling me how to raise my child?
أتعلّميني كيف أربّي ولدي ؟

Well, I'm raising a 13 year old,
أنا أربّي فتاةً في الثالثة عشرة

I love raising my son here,
أحب أن أربّي ابني هنا و أحب أن أكون معك

I was raising a family when I was 20 years old.
كنت أربّي عائلة عندما كنت بعمر 20

There'll be a period of disillusionment. I may grow a beard.
ستكون هناك فترة من خيبة الأمل قد أربّي لحية

I wish I could grow a beard. Oh!
أتمنّى لو كان بإمكاني أن أربّي لحيةً.