"أرثوذكسية" - Traduction Arabe en Anglais

• Orthodox

200 years later, in 1054, the West would finally split from the Church in Constantinople, creating distinct Catholic and Orthodox Churches.
بعد 200 عام، في عام 1054، سينفصل الغرب أخيراً عن الكنيسة في القسطنطينية مكونًا كنائس كاثوليكية مستقلة وأخرى أرثوذكسية

Six nineteenth-century Montenegrin Orthodox gravestones in the zone have been partially damaged.
وقد لحقت أضرار جزئية بست شواهد قبور أرثوذكسية من الجبل الأسود في المنطقة تعود إلى القرن التاسع عشر.

In Georgia and Azerbaijan, Armenian Orthodox churches are said to have been closed.
وفي جورجيا وأذربيجان يقال إنه تم إقفال كنائس أرثوذكسية أرمنية.

There are now a Roman Catholic church, three synagogues and three Russian Orthodox churches in Baku.
وتوجد في باقو كنيسة كاثوليكية رومانية واحدة و3 معابد يهودية و3 كنائس روسية أرثوذكسية.

The towns of Gäncä and Xaçmaz each have a Russian Orthodox church, and the towns of Oğuz and Quba each have a synagogue.
وتوجد في مدينتي غانجا وكاشماس كنيسة روسية أرثوذكسية واحدة عاملة، ويوجد في مدينتي أوغوز وقوبا معبد يهودي واحد عامل.

Uzbekistan's system of religious education includes the Tashkent Islamic Institute, 10 madrassas and Orthodox and Protestant seminaries.
ويُتاح التعليم الديني في المعهد الإسلامي لطشقند وفي 10 مدارس قرآنية وفي مدارس دينية أرثوذكسية وبروتستانتية.

Systematic acts had also been carried out against the island's cultural heritage, including the destruction of more than 500 Greek Orthodox churches.
ونُفذت كذلك إجراءات منهجية ضد التراث الثقافي للجزيرة، شملت تدمير أكثر من 500 كنيسة أرثوذكسية يونانية.

More than 500 Greek Orthodox churches and many monasteries had been pillaged, severely damaged or demolished.
وقد نُهب أكثر من 500 كنيسة أرثوذكسية وكثير من الأديرة أو أتلفت بصورة شديدة أو هُدمت.

There's a Russian Orthodox church just a few blocks away.
توجد هنا كنيسة أرثوذكسية روسية على بُعد بعض مباني من هنا

Icons are focal points in every Orthodox Church.
الأيقونات هي نقاط مركزية في كل كنيسة أرثوذكسية

Only Rome was free and Rome was not Orthodox.
فقط روما هي من كانت حرة و روما ليست أرثوذكسية

It'll probably never go any deeper than the more Orthodox elements.
على الأرجح لن تذهب أعمق من كونها عناصر أرثوذكسية.

On 11 February, a nearby Orthodox church was looted and destroyed.
وفي 11 شباط/فبراير، نُهبت ودمرت كنيسة أرثوذكسية مجاورة.

At the moment, more than 1500 mosques, 6 synagogues, 6 Russian Orthodox, 1 Catholic, 1 Lutheran, 2 Albanian-Udi and 4 Georgian Orthodox churches operate in Azerbaijan.
وفي الوقت الحاضر، يوجد في أذربيجان أكثر من 500 1 مسجد و6 معبد يهودي و6 كنائس أرثوذكسية روسية وكنيسة كاثوليكية وكنيسة لوثرية ومعبدين لشعب الأودي الألباني و4 كنائس أرثوذكسية جيورجية.

Twelve cultural and religious heritage sites, including nine Serbian Orthodox churches and graveyards, two mosques and one Catholic church, were the targets of theft and vandalism.
فقد أصبح اثنا عشر موقعاً من مواقع التراث الثقافي والديني، بما فيها تسع كنائس أرثوذكسية صربية ومقابر للأرثوذكس الصرب وجامعين وكنيسة كاثوليكية أهدافاً لأعمال السرقة والتخريب.

In total, 10 cultural heritage sites -- including 4 Serbian Orthodox churches and graveyards, 3 Islamic sites, 1 Catholic graveyard and 2 non-religious sites -- were subject to thefts and vandalism during the reporting period.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعرض للسرقة والتخريب ما مجموعه 10 مواقع للتراث الثقافي، تشمل 4 كنائس ومقابر أرثوذكسية صربية، و 3 مواقع إسلامية، ومقبرة كاثوليكية، وموقعين غير دينيين.

The Conference of European Churches is a fellowship of some 120 Orthodox, Protestant, Anglican and Old Catholic Churches from all countries of Europe and 40 associated organizations.
مؤتمر الكنائس الأوروبية هو زمالة تتألف من نحو 120 كنيسة أرثوذكسية وبروتستنتية وأنغليكانية وكاثوليكية قديمة من جميع بلدان أوروبا و 40 من المنظمات المرتبطة بها.

Between 7 August and 26 October, six incidents were reported, including one case of attempted theft at an Orthodox church.
وفي الفترة بين 7 آب/أغسطس و 26 تشرين الأول/أكتوبر، أُبلغ عن ستة حوادث، منها حالة واحدة لمحاولة سرقة في كنيسة أرثوذكسية.

They include Orthodox churches in Tashkent, Samarkand and Navoi, a Catholic church in Tashkent, an Armenian Apostolic church in Samarkand, a Buddhist temple in Tashkent and many others.
وتدخل في عدادها معابد أرثوذكسية في طشقند وسمرقند ونينوى، والكنيسة الكاثوليكية البولونية في مدينة طشقند، والكنيسية الرسولية الأرمنية في سمرقند، والمعبد البوذي في طشقند، وأماكن أخرى كثيرة غيرها.

On 16 June 2000 a Jordanian civil administrator ordered the closing of another Jordanian Arab Orthodox Church in Swaileh.
وفي 16 حزيران/يونيه 2000 يقال إن موظف إدارة مدنية أردنية في صويلح أمر بإغلاق كنيسة أرثوذكسية عربية أخرى.