"أرجو من سعادتكم" - Traduction Arabe en Anglais

• I should be grateful if you would
• I request you to have

I should be grateful if you would have the present letter circulated to Member States as an official document of the General Assembly and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تأمين توزيع هذه الرسالة على الدول الأعضاء واعتبارها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة ومجلس الأمن.

English Page I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 40, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٠ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 40, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٤٠ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 40, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٤٠ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 43, and of the Security Council.
كما أرجو من سعادتكم تعميـــم رسالتي هــــذه بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٤٣ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 37, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 33, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٣ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of Council members and have it circulated, together with its annex, as a document of the Security Council.
أرجو من سعادتكم إطلاع أعضاء المجلس على هذه الرسالة ومرفقها ونشرها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 37, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would circulate the present letter as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council. (Signed) Nawaf Salam
أرجو من سعادتكم إصدار هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الأمم المتحدة تحت البند 36 الحالة في الشرق الأوسط، علما أنني وجهت رسالة متطابقة إلى رئيس مجلس الأمن.

I should be grateful if you would circulate the present letter as an official document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم إصدار هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would circulate the present letter to Security Council members and have it issued as an official document of the Council under the item on the situation in the Middle East.
أرجو من سعادتكم توزيع هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن وإصدارها كوثيقة رسمية من وثائق المجلس في إطار بند الحالة في الشرق الأوسط.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex issued as a document of the Security Council under the agenda item concerning the situation in the Middle East. (Signed) Nawaf Salam
أرجو من سعادتكم توزيع هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن وإصدارها كوثيقة رسمية من وثائق المجلس في إطار بند الحالة في الشرق الأوسط.

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council when the Council next meets for consultations and if you would have it circulated as a Council document.
أرجو من سعادتكم إطلاع أعضاء مجلس اﻷمن على هذه الرسالة في أول جلسة مشاورات يجريها المجلس وتوزيعها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I request you to have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 44, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٤٤ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.