"أردتك فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• I just wanted
• I just want
• just wanted you
• just want you

Wait. You knew all along I just wanted you for your money?
انتظر، أنت علمت منذ البداية بأني أردتك فقط من أجل مالك؟

I will handle him. I just wanted you to be aware.
سأتولى أمره، أردتك فقط أن تكون على دراية بذلك

Anyway, I just wanted you to know the truth.
على أيّة حال، أردتك فقط أن تعرف الحقيقة

Well, just in case, I just want you to know I'm sorry.
حسناً, فقط في حالة استيقاظك, أردتك فقط أن تعلمي أنني آسفة

I just wanted you home for dinner.
أردتك فقط أنْ تأتي إلى المنزل لتناول العشاء.

I just wanted you to know that you can now expect enthusiastic participation from me regarding my discovery.
أردتك فقط أن تعرف أنه يمكنك الآن أن تتوقع مشاركة حماسية من قبلي بشأن إكتشافي.

And I just wanted to let you know that there are no hard feelings.
و أردتك فقط أن تعلمي لا يوجد مشاعر ضغينة

Hi. I just wanted you to see that we're all having ice cream and you're not because you're punished.
أردتك فقط أن ترى أننا كلنا نأكل الآيس كريم وأنت لا

I just wanted you to see this so you know what you're missing so you'll learn for the future.
لأنك مُعاقب أردتك فقط أن ترى هذا لكي تعرف ما يفوتك لكي تتعلم في المستقبل

But I just wanted you to know that you can count on me as an ally.
لكن أردتك فقط أن تعرف بأن بوسعك الإعتماد عليّ كحليف.

I just wanted you to understand why I blew up at you the other night.
أردتك فقط ان تدركي لماذا تعصب عليك هذه الليلة

I just wanted to get your take on a bizarre case I saw today. Okay.
أردتك فقط أن تلقي نظره على حالة غريبة رأيتها اليوم

I just wanted to let you know, I might be late... for Luc's party tonight.
أردتك فقط أن تعلمي أنني سأكون متأخرة عن حفلة لوك الليلة

I just wanted you to see me here with someone and think that you lost the best thing you ever had.
لقد أردتك فقط أن تراني هنا مع أحدا وتفكر بأنك فقدت أفضل شيء حصلت عليه من قبل

I just wanted you to try mine.
وضعتها بالثلاجة أردتك فقط أن تذوقي فطيرتي

I just want you to know, whatever happens, you're my baby, too, and I love you very much.
أردتك فقط أن تعلم، أيما حدث فأنت طفلي أيضا وأحبّك كثيرا جدا

I just want you to know that whatever goes down none of this lands on you.
أردتك فقط أن تعرفي أن اياً ما سيحدث لا شيء سوف يلمسك

I just want YOU TO KNOW HOW SORRY I AM FOR BEING SUCH A HORSE'S ASS.
أردتك فقط أن تعلمي مدى أسفي لأنني أبدو كشخص أحمق