"أردته هو أن" - Traduction Arabe en Anglais

• wanted was to
• wanted to do was
• wanted is to
• wanted was for you to

All I ever wanted was to be the best at something.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

All I wanted was to be a marine and I joined up.
جل الذي أردته هو أن أصبح من قوات البحرية ثم إنضممت

All she wanted was to know whether you liked her sweater.
كل ما أردته هو أن أعرف هل أعجبك هذا سترة.

If all I wanted to do was make my husband a slave, why would I have chosen you and not the others?
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟

All I've ever wanted is to be part of this family.
كل ما أردته هو أن أكون جزءً من هذه العائلة

Because all I wanted was to be wrapped up in somebody's arms.
لأن كل ما أردته هو أن تكون اختتم بالأسلحة شخص ما.

When I was a kid, all I wanted was to get into the Badlands and become a Baron.
حينما كُنت غلامًا، كُل ما أردته هو أن أكون نبيلًا في الأراضي الوعرة

My entire life, all I ever wanted was to make you safe, protect you.
، طوال حياتي كل ما أردته هو أن أجعلك آمنة أحميكِ

What you wanted was to make someone else the victim, hurt them... like you'd been hurt.
لا إن ما أردته هو أن ترى شخصاً آخراً هو الضحية تؤذيهم

For the past three years, all I've wanted was to be your wife.
للثلاث السنوات الماضية كل ما أردته هو أن أكون زوجتك

Look, all I've ever wanted was to become a detective, all right?
إنظر كل ما أردته هو أن أصبح محققاً حسناً؟

What I wanted was to go to college, but we couldn't afford it.
ما أردته هو أن أذهب للجامعة وهو ما لم نطقه

All my life, all I wanted was to be a doctor.
طوال حياتي, كل ما أردته هو أن أصبح طبيبه

But all I wanted was to make it true.
لكن كل ما أردته هو أن تصبح حقيقة

And when I moved here, all I wanted was to be friends with you.
وعندما انتقلت إلى هنا كل ما أردته هو أن أكون صديقتك

All I wanted was to show you two your potential, and what do I get in return?
كل ما أردته هو أن أظهر لكما مقدرتكما أنتم الاثنان، ولكني أحصل على ماذا في المقابل

All I wanted was to have fun with you and my friends.
جلَّ ما أردته هو أن أحظى ببعض المرح مع أصدقائي

When I was younger, all I wanted to do was be a mom.
عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته هو أن أصبح أُمّاً

Look, all I wanted to do was hang with my friends, rock some jams, and tell the story about my cousin seeing Phil Donahue.
أنظرا, كل ما أردته هو أن أتسكع مع أصدقائي أعزف بعض الموسيقى و أحكي قصة رؤية إبن عمى لفيل دوناهيو

He's killed my brother. All I ever wanted is to find a way to make him pay for something. Anything...
كلّ ما أردته هو أن أجد سبيلاً أجعله به يدفع الثمن على فعلة واحدة، أيّ فعلة

From the first moment I met you, all I wanted was for you to love me.
منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها كلّ ما أردته هو أن تحبينني