"أردتَه" - Traduction Arabe en Anglais

• you wanted
• wanted it
• you want it

So you could desiccate in peace, imagining whatever reaction you wanted.
كيّما ترقد متجففًا في سلام متصوّرًا ردّ الفعل الذي أردتَه أيًّا يكُن.

You made a choice that you wanted to make. D-Do you really believe that?
ــ لقد إخترت القيام بقرار أردتَه أنت ــ هل تصدقّين ذلك فعلاً ؟

But I do really need to know, did you choose this because you wanted it, or did you just take it because it was there?
ولكن عليّ أن أعرف فعلاً، هل اخترتَ هذا لأنّك أردتَه أم قبلتَه لأنّه كان مطروحاً؟

That's what you wanted when you brought me to Storybrooke.
هذا ما أردتَه عندما ''أحضرتَني إلى ''ستوري بروك.

If you want it to, it will.
إن أردتَه أن يمر، فسيمرّ.

It's what you wanted. Out in the open.
ذلك ما أردتَه أنتَ , الخروج معاً علناً

Which of course is exactly what you wanted.
وهو ما أردتَه بالضبط، أليس كذلك؟

But maybe that's exactly what you wanted.
ولكن ربما ذلك ما أردتَه تماماً

- I know you wanted it to be her. I did too.
- l يَعْرفُ بأنّك أردتَه لِكي يَكُونَها. l عَمِلَ أيضاً.

You said there was something you wanted?
لقد قلتَ أنّه يوجد شيء ما أردتَه ؟

You could've had the father you wanted.
لكنتَ حظيتَ بالأب الذي أردتَه

I thought you wanted it.
إعتقدتُ بأنّك أردتَه.

I'm not stupid, Dexter. That's always what you wanted.
لستُ حمقاء يا (ديكستر)، هذا ما أردتَه على الدوام

I've taken away everything you wanted.
سلبتُ منك كل ما أردتَه

If you wanted it to bomb.
إذا أردتَه أَنْ ينفجر

This is what you wanted.
هذا هو ما أردتَه

- Doing what you wanted, that's all, boss.
{\pos(192,210)}بالقيام بما أردتَه هذا هو الأمر يا زعيم

This is what you wanted, man.
هذا ما أردتَه يا رجل

I thought that's what you wanted.
ظننتُ أنّ هذا ما أردتَه

It's yours if you want it.
إنّه لك إنْ أردتَه