"أردتُ إخْبارك" - Traduction Arabe en Anglais

• I wanted to tell you
• just wanted to tell you

So, anyway, uh, I wanted to tell you that I would like to invite you to homecoming.
على أية حال , , أردتُ إخْبارك بأنَّ أنا أَحْبُّ إلى إدعُك إلى ألحفله

Well, I wanted to tell you that Larry gave me my bonus, and it did not disappoint.
حَسناً، أردتُ إخْبارك الذي لاري أعطاَني علاوتَي، وهو لَمْ يَخِبْ أمل.

You know, I wanted to tell you if you think this bill of yours is gonna go the distance, then you must be even stupider than I think you are.
أردتُ إخْبارك إذا كنت تَعتقدين فاتورتك سَتَستمرُّ حتى النهاية، فانك على الأرجح ستكون اغبى مما كنت اعتقد

Cool, but, I wanted to tell you guys Lola says it might be a good idea to sing a little somethin'in Spanish.
الهدوء لكن أردتُ إخْبارك رجالَ لولا تَقُولُ بأنّها قَدْ تَكُونُ الـ فكرة جيدة للغِنَاء بعض الشيء في اللغةِ الإسبانيةِ

I just wanted to tell you happy three-week anniversary!
أنا فقط أردتُ إخْبارك الذكرى ثلاثة أسابيع السعيدة!

And I wanted to tell you I'm not gonna try to hurt you guys anymore.
وأنا أردتُ إخْبارك لَنْ حاولْ إيذائك رجالَ أكثر.

I wanted to tell you that I looked up some of your paintings on the Internet.
أردتُ إخْبارك بأنّني تفحصت البعض مِنْ صورِكَ على الإنترنتِ

I got some big news and I wanted to tell you guys first.
حَصلتُ على بعض الأخبارِ الكبيرةِ وأنا أردتُ إخْبارك رجالَ أولاً.

It's not like you think and in any case I wanted to tell you something.
لَيسَ كما تفكرين به و على أية حال أردتُ إخْبارك شيءَا.

I wanted to tell you what I did when you went home from Japan.
أردتُ إخْبارك ما أنا عَمِلتُ عندما ذَهبتَ بيت مِنْ اليابان.

I wanted to tell you that I was pregnant at that time.
أردتُ إخْبارك بأنّني كُنْتُ حبلى في ذَلِك الوَقت.

Well, there was something else I wanted to tell you... however I'm sure you'll misunderstand my motives in mentioning it.
حَسناً، بول، كان هناك شيء آخر أردتُ إخْبارك به لَكنَّك قَدْ تسيئُ فهم دوافعي في ذِكْره.

Then he wanted to beat the shit out of me because I wanted to tell you.
ثمّ أرادَ ضَرْب الخري خارج منّي لأن أردتُ إخْبارك.

Well, because I wanted to tell you something.
حَسناً، لأنى أردتُ إخْبارك شيءَ

I wanted to tell you that it's not too late for you.
أردتُ إخْبارك بأنّه لَيسَ متأخر لَك

That's what I wanted to tell you.
ذلك الذي أردتُ إخْبارك.

I wanted to tell you how I hated
أردتُ إخْبارك كيف أنا كَرهتُ

I wanted to tell you in India but...
أردتُ إخْبارك في الهند لكن...

I wanted to tell you...
أردتُ إخْبارك...

I wanted to tell you this...
أردتُ إخْبارك هذا...

Gray, I just wanted to tell you how much I appreciate what you're doing.
جراي، أنا فقط أردتُ إخْبارك كَمْ أُقدّرُ ما فعلته