"أردتِه" - Traduction Arabe en Anglais

• you wanted
• wanted him
• you want it

And earlier in the week you lost your own child, the baby that you wanted for so long.
وسابقاً هذا الأسبوع فقدتِ طفلكِ الطفل الذي أردتِه منذ وقتٍ طويل

Now look, you got the credit you wanted... so sign the deal.
والآن، انظري لقد حصلتِ على الفضل الذي أردتِه إذًا وقِّعي على العقد

What? "Caddyshack" reference, means you wanted him to mess up.
تعبيرٌ مساعد، يعني أنّكِ أردتِه أن يُخطئ.

You're surprised because you're hoping that he's the parent you've always wanted him to be, the parent you deserve.
إنّك مندهشة لكونك أملتِ أن يكون الأب الذي أردتِه دومًا الأب الذي تستحقّينه.

Yeah, but it's what you wanted. It's, uh, it's a great program.
نعم, ولكنها ما أردتِه, ولديهم برنامج عظيم

You said all you wanted was to help me control my addiction.
قلتِ بأنّ كلّ ما أردتِه هو مساعدتي بالسيطرة على إدماني

Okay, Vivian, I told him everything you wanted me to... now give me my piece of pie.
حسناً فيفيان, أخبرته بكلّ شيء أردتِه والآن أعطني قطعة فطيرة

I gave you what you wanted, what she had.
أعطيتكِ ما أردتِه أعطيتك ما كان لديها

- You're wrong. - I'm not! you wanted him dead.
أنت مخطىء- لستُ كذلك , أنتِ أردتِه ميتا-

I know that it sucks and it's boring, but this is what you wanted.
أعلم أنه سيء وممل، لكن هذا ما أردتِه.

I have those, uh, toxicology reports you wanted.
-لديّ نتائج فحص السموم الذي أردتِه . -نعم.

You'd have had everything you wanted.
كنتِ ستحصلين على كلّ ما أردتِه

I know how difficult the sacrifices you made must have been... especially considering how hell-bent you were on getting what you wanted.
أعرف صعوبة تضحياتك التي قمتِ بها... خصوصاً حين نرى مدى إصرارك للحصول على ما أردتِه.

Because it's what you wanted, am I right?
لأن ذلك هو ما أردتِه ألستُ على صواب؟

Looks like you got what you wanted.
يبدوا أنكِ حصلتِ على ما أردتِه

I thought maybe you'd remember this, our dream home... the one you always told me that you wanted.
ظننتُ ربّما تتذكّرين هذا، منزل أحلامنا... المنزل الذي أخبرتِني أنّكِ أردتِه دائماً.

Oh, somehow I don't think this turned out the way you wanted.
أظن بأن هذا لم يسر تمامًا كما أردتِه

You knew what you wanted.
لقد علمتِ ما الذي أردتِه

Well, I've got it when you want it, miss.
حسنا، أنه لدي متى أردتِه يا آنسة