"أردت أن أبدو" - Traduction Arabe en Anglais

• I wanted to look
• wanted to look like

You've been a little distracted at work, so I wanted to look nice for you.
كنتيِ مؤخراً مشتت بالعمل لذا أردت أن أبدو أنيقاً لأجلك

But I didn't want her to think that I wanted to look good for her.
لكن لم أردها أن تفكر أني أردت أن أبدو جيداً من أجلها.

But you should know that the only reason I got dressed up for this thing was that I wanted to look beautiful for you.
ولكن يجب أن تعرف أن السبب الوحيد الذى جعلنى أرتدى هكذا هو أننى أردت أن أبدو جميلة أمامك

Fiona, if I wanted to look like a clown, I'd join the circus.
فيونا لو أردت أن أبدو كالمهرج لعملت في السيرك

I wanted to look good so you'd forgive me more easily.
أردت أن أبدو بحلة جميلة لتغفر لي بسهولة أكثر.

I wanted to look good if I was going down.
أردت أن أبدو جميلة إذا سقطت الطائرة.

I wanted to look like a sexy graduate for you.
أردت أن أبدو كخريج مثير من أجلك

I wanted to look good.
أردت أن أبدو جيدة

I know, but I wanted to look nice.
أعرف، لكني أردت أن أبدو أنيقة

I wanted to look young.
أردت أن أبدو أصغر سناً.

I wanted to look a bit younger.
أردت أن أبدو أصغر قليلاً

I wanted to look like a hero.
أردت أن أبدو كبطل

I wanted to look nice.
أردت أن أبدو رائعة

Well, I wanted to look nice for Mike.
حسناً، أردت أن أبدو حسنة المظهر من أجل (مايك)

I knew that I wanted to look human.
أردت أن أبدو كبشرية

I wanted to look more ladylike.
أردت أن أبدو كسيدةٍ أكثر

I wanted to look good for Juli.
أردت أن أبدو جيداً لـ(جولي).

Well, yesterday wanted to look like your husband.
حسنا، أمس أردت أن أبدو وكأني زوجك.