"أردت أن أخبركِ" - Traduction Arabe en Anglais

• wanted to tell you
• I wanted to tell
• wanted to say
• want to tell you
• just wanted to tell
• wanted to let you

I wanted to tell you the president asked me to stay on until the canisters were retrieved.
اسمعي، أردت أن أخبركِ بنفسي لقد طلب مني الرئيس أن أبقى حتى يتم استعادة العبوات

long story that I wanted to tell you about.
هذا جزءٌ من القصة الطويلة التي أردت أن أخبركِ عنها

There are so many things that I have wanted to tell you for so long.
ثمّة أمور كثيرة أردت أن أخبركِ بها لمدة طويلة.

Hey, listen, I just wanted to say that I've stolen a few hours from your English class for rehearsals.
اسمعي، أردت أن أخبركِ أنني قطعت بضعة ساعات من حصّة الإنكليزي وأضفتها للبروفة

I just want to tell you, your husband's out of danger.
أردت أن أخبركِ أن زوجكِ خرج من مرحلة الخطر

I just wanted to tell you that I know I can't make you love me.
أردت أن أخبركِ أنني لم أستطع أن أجعلك تحبينني

I'm actually heading over there in an hour, but before I do, I just wanted to tell you that I finally figured out what I want as my reward.
أنا سأذهب إليه بعد ساعة ولكن قبل أن أذهب، أردت أن أخبركِ بأنّني عرفت مالذي أريده كجائزةٍ لي

Now the other thing I wanted to tell you is to forget our first offer.
والآن ما أردت أن أخبركِ به هو أن تنسي العرض السابق

I just wanted to tell you something in case it changed anything.
فقط أردت أن أخبركِ شيئاً ان كان سيغيّر أي شيء

I wanted to tell you personally before you found out from someone else.
أردت أن أخبركِ شخصياً قبل أن تكتشفى من شخص آخر

Hey, ma, it's me. I just, uh, wanted to tell you to turn on channel 7.
مرحباً يا أمي أردت أن أخبركِ ان تشاهدي القناة السابعة

I wanted to tell you That Our Insurance Company Is Rejecting The Claim.
أردت أن أخبركِ أن شركة التأمين رفضت الطلب

Listen -- I wanted to tell you the truth when it all went down. I did.
لقد أردت أن أخبركِ بكل شيء عندما ينتهي كل هذا

I just wanted to say I feel awful about what I said to you.
لقد أردت أن أخبركِ أنني أشعر بشعور سئ حيال ما قلته لكِ

I want to tell you that my heart recognized you first and waited for you
لقد أردت أن أخبركِ بأن قلبي تعرف عليكِ أولاً ، وأنتظر من أجلك

Um, so anyway, we're on our way, but I just wanted to let you know we're gonna probably be pretty late.
لذا على أية حال ، نحن في طريقنا ، لكنني أردت أن أخبركِ فحسب بإننا ربما سنتأخر كثيراً