"أردت أن أعتذر" - Traduction Arabe en Anglais

• I wanted to apologize
• I just wanted to apologize
• wanted to apologize for
• I want to apologize
• wanted to apologize to
• I-I wanted to apologize
• I wanted to say I'm sorry
• want to apologize for

I wanted to apologize for, you know, missing our appointment.
أردت أن أعتذر عن، أنت تعرفي، تغيّبي عن الجلسة

Look, I wanted to apologize for last night. You're right, okay?
اسمعي، أردت أن أعتذر عن ليلة أمس أنت محقة، مفهوم؟

I wanted to apologize for things not working out.
أردت أن أعتذر .عن أشياء لم تجري بالشكل الصحيح

I just wanted to apologize and tell him I hoped we could be friends.
أنا فقط أردت أن أعتذر للقيام وأقول له أنني آمل أن نكون أصدقاء

Listen, I want to apologize for my behavior the other day-- everything I said, everything I did, everything I am.
أسمع، أردت أن أعتذر عما .. بدر مني في ذلك اليوم لكل ما قلته ولكل ما فعلته، وطبيعتي

I-I-I wanted to apologize to you. I've not been myself lately.
أردت أن أعتذر منكِ لست على طبيعتي مؤخراً

Ms. Ryan, I-I wanted to apologize again for barging in.
السيدة ريان، أردت أن أعتذر مرة أخرى عن دخولي الى المركز بهذا الشكل

So, I called you because I wanted to say I'm sorry.
لذا ، إتصلت بكِ لأنني أردت أن أعتذر

By the way, I wanted to apologize personally for the indignities you had to suffer.
بالمناسبة، أردت أن أعتذر بشكل شخصي على الإهانات التي عانيتِ منها.

Before I went home, I wanted to apologize for being so bitchy at the wedding.
قبل أن أذهب إلى المنزل، أردت أن أعتذر لتصرفي بحقارة في الزفاف.

I wanted to apologize again for snapping at you before.
أردت أن أعتذر إليك مرة أخرى على صراخي عليك من قبل

Well, I wanted to apologize for my reaction to the news.
حسناً، أردت أن أعتذر عن رد فعلي علي الـأخبار هذا الصباح.

Listen, I wanted to apologize to you guys for putting you in an awkward position.
اسمع , لقد أردت أن أعتذر لكم يا رفاق لوضعكم في موقف حرج

Carl Nash is now the sole focus of our investigation, but I wanted to apologize on behalf of the department for suggesting you were involved in any way.
المُشتبَه به الوحيد في هذا التحقيق. ولكن أردت أن أعتذر نيابَة عن الإادرة في توريطك بأي شكل من الأشكال.

Mieke, I wanted to apologize for how I was the first time we met.
ميكي، أردت أن أعتذر كيف كنت المرة الأولى التي التقينا فيها.

I wanted to apologize for the way I talked to you at that clinic.
أردت أن أعتذر عن الطريقة التي تحدّثت بها إليك في العيادة.

I wanted to apologize for before and all the other stuff I did.
أردت أن أعتذر عما حدث سابقاً وكل ما فعلته

Excuse me, Jeanne, I just wanted to apologize if there was any misunderstanding.
عفوا، جين، أنا فقط أردت أن أعتذر إذا كان هناك أي سوء فهم

I know you're upset that I didn't call, so I just wanted to apologize in person.
أعلم أنّك غاضبة لأنّي لم أتّصل، لذا أردت أن أعتذر بنفسي.

Hey, Megan. I want to apologize for being such a freak lately.
مرحبًا يا (ميغان)، أردت أن أعتذر عن كوني غريبة الأطوار مؤخرًا

I-I wanted to apologize for that.
أردت أن أعتذر لك عن ذلك

I wanted to say I'm sorry.
أردت أن أعتذر.