"أردت أن أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• I wanted to know
• wanted to find out
• Wanted to see
• just wanted to know
• I just want to know
• want to know that you

If any laws were being broken, I wanted to know.
إن كان هناك أي قوانين يتم خرقها، أردت أن أعلم.

I wanted to know if I could return these.
أردت أن أعلم إن كان بوسعي إعادة هذه

Also, I wanted to know if, uh..., if you wanted to stay here in my house.
أردت أن أعلم أيضاً إذا كنتِ ستبقين هنا في منزلي

I wanted to find out why she'd been behaving the way she had.
أردت أن أعلم لماذا هي كانت تتصرف بالطريقة التي بها

Wanted to see if I could take you out to celebrate.
أردت أن أعلم إذا كان بالإمكان أن أخذك لمكان ما للإحتفال

Sorry. I just wanted to know who that guy is.
آسفة, فقط أردت أن أعلم عن هوية هذا الرجل

- Because I wanted to know how it feels.
لأنني أردت أن أعلم كيف هو هذا الشعور

And I bought that car'cause I wanted to know what it would feel like to be her, to know that anything was possible.
وقد اشتريت السيارة لأني أردت أن أعلم كيف هو الشعور ان أكون هي لأعلم أن أي شيء ممكناً

I wanted to know if I should do a little man-soaping before my date tonight.
أردت أن أعلم إن كان علي القيام بالقليل من قص شعر الجسم الرجالي قبل موعدي الليلة

I wanted to know if you know a young hopper, the one they got down there.
أردت أن أعلم إذا كنت تعرف الشاب الذي لديهم هناك؟

You know what I wanted. I wanted to know where we were.
تعلم مــا أردت أردت أن أعلم أين نحن في زواجنا

Word reached me you just captured it. I wanted to know your plans.
وصلتنى أخبار أنك أمسكت بها أردت أن أعلم خططك

I wanted to know if you enjoyed the information we sent you.
أردت أن أعلم , هل إستمتعت بالمعلومات التى أرسلناها إاليك

I wanted to know what you think my chances are of passing the character and fitness portion of the bar.
أردت أن أعلم عن ماذا تظنّ في فرصي لتجاوز جزء "اللّياقة الشخصية"لـ إختبار رخصة المحاماة.

I wanted to know when they kick.
أردت أن أعلم متى يبدأ الجنين بالركل

I wanted to find out if we were meant for the venue.
أردت أن أعلم إنا كنا المقصودين بتسليم الإيراد

It's just, um, then I asked her about the cube and the credenza, and who's selecting our cases, and, uh... you know, because I wanted to find out for you.
ثم سألتها عن المكعب والخزانة، ومن يختار قضايانا، و... تعلمين، لآنني أردت أن أعلم لأجلك

I Wanted to see if a billboard had real pudding in it, so I climbed up there and came out a hero.
لقد أردت أن أعلم إن كانت لوحة الإعلانات بها حلوى بودينغ حقيقة لذا تسلقت الى هناك وخرجت بطلا

I just wanted to know if anything was needed.
أردت أن أعلم إن كان هناك شيء تحتاجه

I just want to know that you're sure, that's all.
فقط أردت أن أعلم أنك متأكد من ذلك ، هذا كل ما في الأمر