"أردت أن أفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• wanted to do
• want to do
• I wanted to
• wanting to do

Well, I wanted to do that today, but we only had enough for one, and I was kind of hungry.
حسناً، لقد أردت أن أفعل هذا اليوم. لكن كان لدينا ما يكفي لواحد، وقد كنت جائعاً نوعاً ما.

I wanted to do that since the first day you came here.
أردت أن أفعل هذا منذ أول يوم جئت به الى هنا

Cause I was curious and I really wanted to do whatever I could to get my foot in the door.
والسبب أنني كنت محب للاستطلاع و حقيقتا أردت أن أفعل كل ما بوسعي لكي اضع قدمي على الباب.

No. I wanted to do something like this and I just made it happen.
لا، أردت أن أفعل شيئاً مثل هذا فجعلته يتحقق

- Doesn't mean I want to do it again. - You will.
لا يعني ذلك أنني أردت أن أفعل ذلك مرة أخرى ستفعل

I have wanted to do other things with my life besides put up with your nonsense.
أردت أن أفعل أمور أخرى في حياتي غير التعامل مع هراءكِ

I just wanted to do something special for you.
لذا أعرف انني لم أفوت مناسبة سنوية أردت أن أفعل شيئا مميزا لك

I must admit I've wanted to do something like this for ages.
يجب أن أعترف أنني قد أردت أن أفعل شيء ما مثل هذا من زمان.

I obviously know where you work, and I can very easily get your home address if I wanted to do something to you.
أنا من الواضح أعرف أين أنت تعمل, وأستطيع بسهولة معرفة عنوان منزلك اذا أردت أن أفعل شيء لك.

I wanted to do things that nobody thought possible.
أردت أن أفعل أشياء يظنها الآخرون مستحيلة

I just wanted to do something different to help out.
أنا فقط أردت أن أفعل شيئا مختلفا للمساعدة

I just wanted to do something good today.
لقد أردت أن أفعل شيئًا صالحًا اليوم وحسب

I knew what I wanted to do at the age of 12 years old, and every thing has a purpose in life and every man has a purpose.
عرفت ما أردت أن أفعل بعمر 12 سنةً وكل شيء له غرض في الحياة وكل عنده غرض

I will now break-dance atop the gazebo'cause I have always wanted to do that!
الآن سوف أرقص فى سقيفة الزهور لأننى دائماً أردت أن أفعل ذلك

I guess I just wanted to do something big.
أعتقد، أني أردت أن أفعل شيئاً ما كبيراً

I wanted to do something good by telling your story.
أردت أن أفعل شيئا حسناً بالإخبار عن قصتك

wanted to do something important with my life.
وكيف لم نؤسسك ونضمك معنا ياصديقي؟ أردت أن أفعل شيئاً مهماً في حياتي

And I decided to be a teacher because I wanted to do something with my life besides what I was doing which I was driving a truck
وقررت أن أكون مدرساً لأنني أردت أن أفعل شيئ بحياتي بجانب ما كنت أفعله والذي كان قيادة الشاحنة

I don't know if I want to do anything Gibbler Style.
لا أعرف ما إذا أردت أن أفعل أي شيء على طريقة الـــ غيبلر

I guess I want to do things that make people happy.
أعتقد أننى أردت أن أفعل أشياء تجلب السعادة للآخرين

I've been wanting to do this for 40 years. Oh. Darkness will replace the light, this' ll be our final night!
لقد أردت أن أفعل هذا من 40 سنه الظلام سوف يحل محل الضوء هذه سوف تكون ليلتنا الأخيره