"أردت أن أقدم" - Traduction Arabe en Anglais

• I wanted to give
• I wanted to introduce
• I wanted to offer
• wanted to do
• wanted to offer my
• just wanted to introduce

I wanted to give you something special to recognize your well-earned appointment and to thank you for returning my men.
أردت أن أقدم لك شيئا خاصًا لكي تتعرفَ على موعدك الذي استحقيته عن جدارتك و أشكركَ لاعادة رجالي.

You and I have a seven-year history, so I wanted to give you the respect of doing this face-to-face.
أنا وأنت لدينا تاريخ مشترك لسبع سنوات لذلك أردت أن أقدم لك الاحترام لفعلك هذا شخصيًّا

I know I told you that we shouldn't see each other anymore, but I wanted to give you this.
وأنا أعلم قلت لك أننا يجب أن لا نرى بعضنا البعض بعد الآن، ولكن أردت أن أقدم لكم هذا.

I might have some questions down the road so I wanted to introduce myself.
لدي بعض الأسئلة أريد أن أسئلك عنها في الطريق لذلك أردت أن أقدم نفسي لكي

I wanted to offer my congratulations on your husband's well-deserved honor.
أردت أن أقدم لكم خالصا التهاني للشرف الذي يستحقه زوجك

I wanted to do whatever I can for her.
فقد أردت أن أقدم لها أي شيء ممكن

I wanted to give you these, as a token of thanks... to you and your exceptional team of officers... for saving me from the clutches of a vicious attacker earlier today.
أردت أن أقدم لك هذه، كعربون شكر لك,وفريقك الخاص من الضباط لانقاذي من قبضة مهاجم شرس في وقت سابق اليوم

If I wanted to give my daughter a polygraph,
إذا أردت أن أقدم ابنتي جهاز كشف الكذب،

But I wanted to give you a heads-up, because I think they'll probably be asking about your father's Precrime conviction.
ولكني أردت أن أقدم لكم رؤساء متابعة، لأنني أعتقد أنها سوف ربما يكون السؤال عن والدك إدانة Precrime.

is gonna hold Dante's sins against you, but I wanted to give you a heads-up.
غير ستعمل عقد الذنوب دانتي ضدك، ولكني أردت أن أقدم لكم رؤساء متابعة.

I wanted to give you this pamphlet which has a lot of good information about the signs and symptoms of sadness.
أردت أن أقدم لكم هذا الكتيب التي لديها الكثير من المعلومات الجيدة حول علامات وأعراض الحزن.

I wanted to give you the biggest hug. But the Vulture told you not to, and you had to listen.
أردت أن أقدم لك أكبر عناق ولكن العُقاب رفض

Yes, I wanted to give you both a shot, so I kept it vague.
نعم، أردت أن أقدم لكم على حد سواء رصاصة واحدة، ذلك ظللت غامضة.

I wanted to give you something to give you good cheer.
أردت أن أقدم لك شيئا لكي أرفع من معنوياتك

I wanted to give you an update on Mr. Bradford.
أردت أن أقدم لكم معلومات مستكملة عن السيد "برادفورد.

Well, you know, I wanted to introduce myself at the Free Enterprise Dinner, but you were the first one out the door.
كما تعرفين، أردت أن أقدم نفسي في أمسية عشاء المشاريع الحرة، ـ لكنكِ كنتِ أول المغادرين ـ بسبب مشاكل طفيفة في الكونغرس

I wanted to introduce myself. I'm the Lady Morgana.
أردت أن أقدم نفسي (أنا السيدة، (مورجانا

I was just doing my rounds and I wanted to offer my congratulations.
لقد كنت فقط أقوم بدورتي المعتاده و أردت أن أقدم التهاني.

I wanted to offer you the one thing That 911 operators never get... closure.
أردت أن أقدم لكِ الشيء الوحيد الذي لا يحصل عليه عاملو خدمة الطوارئ...

I wanted to do something before my graduation.
" .. أردت أن أقدم لأبي وأمي " " هدية التخرج "

I just wanted to introduce myself.
أنا فقط أردت أن أقدم نفسي أَنا العمدة هايز.