"أردت أن أقوم" - Traduction Arabe en Anglais

• wanted to do
• I want to do
• I wanted to make

- No. Because I wanted to do mother/daughter stuff.
كلا، لأنني أردت أن أقوم بنشاط الأم والابنة.

No, no. I just wanted to do something nice for you.
لا، لا أنا فقط أردت أن أقوم بشيء لطيف لك

When I was your age... the last thing I wanted to do was fuss around my mother.
عندما كنت في عمرك آخر شيء أردت أن أقوم به أن أثير جلبة حيال أمي

If I wanted to do it alone, I would've done it 10 years ago.
، لو أردت أن أقوم بها لوحدي لفعلتها قبل 10 سنين

It's a personal project of mine but... I want to do it on a much larger scale, but I thought your invention could come in handy.
إنه مشروع شخصي أردت أن أقوم به على نطاق أوسع

Well, I kinda ruined your last meal here, so I wanted to make it right.
حسناً , أنا نوعاً ما افسدت أخر وجبة لك هنا لذلك أردت أن أقوم بذلك بطريقة صحيحة

I wanted to do this trip because I had something that I wanted to give you.
أردت أن أقوم بهذه الرحلة لأن معي شيء أردت أن أعطيه لكما

Mmm, besides, I've always wanted to do it with a porter.
و أيضا،دائما أردت أن أقوم بالأمر مع حمال

I can't believe you went to college in London. I always wanted to do stuff like that.
لا أصدق أنك ذهبت إلي كلية في لندن دوماً أردت أن أقوم بأشياء كهذه

It seemed like you were blaming her because I moved in so I wanted to do
لقد كان يبدوا أنك تلومها لأني انتقلت للعيش هنا لذلك أردت أن أقوم بعمل

I really wanted to do well, that's why I've come so far.
لقد أردت أن أقوم بعمل جيد لهذا أنا أقوم بذلك

She wanted me to eat dinner-spaghetti- and I wanted to do it before it got cold.
أرادت منى أن أكل مكرونه سباجيتى على العشاء وانا أردت أن أقوم بالأمر قبل أن يصير الجو باردا

I wanted to do my part. I wanted to contribute.
أردت أن أقوم بدوري، أردت أن أساهم

I just wanted to do my job well.
أردت أن أقوم بعملي بشكل جيد فحسب.

I've wanted to do pro bono work for a while now.
لقد أردت أن أقوم بعمل جاد . لبعض الوقت

Yeah, well, I guess this is what I always wanted to do, and with other little girls were playing with Barbies,
نعم, أعتقد أن هذا هو ما أردت أن أقوم به

Something I've always wanted to do with you.
شئٌ ما لطالما أردت أن أقوم به معك

Just wanted to do the math in case you're fucking my father!
فقط أردت أن أقوم بحساب الفارق العمري فيحالةأنكتمارسينالجنسمعأبي .

Besides, even if I want to do business, you know I got other pressing issues on my mind right now.
إلى جانب ذلك، حتى لو أردت أن أقوم بعمل، أتعرف لدي لدي قضايا أخرى مُلحة في ذهني.

No, Charlie, I want to do it for both of us.
كلا يا شارلي أردت أن أقوم بهذا لكلينا