"أردت ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I wanted to
• you want
• I want to
• wanted this
• wanted it
• you wanted to
• I wanted that
• I did
• want it
• 'd like
• like it

I couldn't hire a lawyer right now if I wanted to.
ولا يمكنني في الوقت الحاضر توكيل محامي إذا أردت ذلك

Even if I wanted to, without the support of...
حتى لو أردت ذلك بدون دعم العلماء الآخرين

You can even have an open casket if you want.
يمكنك فتح النعش لترى بنفسك في حال أردت ذلك

- And whenever I want to. - How's that work, again?
ومهما يكن , أردت ذلك كيف يكون ذلك, مرة أخرى؟

I have wanted this for years. You never nominated me before.
لقد أردت ذلك الأمر لسنوات لم تقُم بترشيحي قبل ذلك الوقت

I I thought I wanted it, so I you know, I told them what I knew they wanted to hear.
أنا ظننت أني أردت ذلك لذلك تعرف أنا أخبرتهم ما عرفته لما أرادوا سماعه

I was thinking, since you're working on the square now, if you wanted to, we could get coffee or something some morning.
كنت أعتقد إذا كنت تعملين فى الميدان الآن إذا أردت ذلك يمكننا أن نشرب القهوة أو شئ ما فى الصباح

You think I wanted that to happen to Patricia?
أعتقد أنني أردت ذلك أن يحدث لـ باتريشيا ؟

Even if I wanted to,the bombs are under military control.
حتى اذا أردت ذلك فإن القنابل تحت سيطرة الجيش

I could shoot you if I wanted to, you know that?
يمكن أن أطلق النار عليك إذا أردت ذلك أتعرف ذلك؟

"But I could be much worse if I wanted to."
لكن أستطيع أن أكون أثر بشاعة لو أردت ذلك

Not because I wanted to, or because I thought it would help me... but for the same reason I did anything these days.
ليس لأنني أردت ذلك أو لأنني ظننت أنه قد يساعدني ولكن لنفس السبب الذي يجعلني أفعل أي شيء آخر هذه الأيام

I couldn't kill him, and I wanted to and I couldn't.
لم أستطع أن أقتله، أردت ذلك لكني لم أستطع قتله.

I wished I could still have a baby if I wanted to, but I don't want to.
كنت أتمنى لو قدرت على إنجاب طفل إن أردت ذلك

That seat on the couch is yours if you want it.
ذلك المقعد الذي على الأريكة هو لك إذا أردت ذلك

You know, you can come live with me if you want.
أتعلم, تستطيع القدوم إلى منزلي للعيش معي إذا أردت ذلك

I can enjoy social security and vote, if I want to.
بإمكاني التمتع بعوائد الضمان الإجتماعي وبإمكاني التصويت، لو أردت ذلك

- If you really wanted this to work out, you should have listened to her instead of carrying on with degenerates.
- إذا أردت ذلك أن ينجح, كان عليك الإنصات لها- بدلاً من البكاء والتخريب

I just wanted to offer you the opportunity if you wanted it.
أردت فقط أن نقدم لك الفرصة إذا أردت ذلك.

That you wanted that more than you wanted to be with me.
وأنّك أردت ذلك أكثر من إرادتك لتكون معي.

I wanted that money so I got to join because of my dad.
أردت ذلك المال لذا أظطررت للإنضمام بسبب أبّي

We can-- we can drive over there, if you'd like.
نستطيع.. نستطيع أن نقود هناك إذا أردت ذلك, حول

You're gonna dress like a fucking law-abiding citizen whether you like it or not.
ستقوم بارتداء ملابس المواطن الذي يحترم القانون سواءً أردت ذلك أم لا