"أردت رؤيتك" - Traduction Arabe en Anglais

• wanted to see you
• I wanted to see
• needed to see you
• need to see you

- That's why I wanted to see you. - I'm all ears.
ـ لهذا السبب أردت رؤيتك والتحدث معك ـ كُلي آذان صاغية

But I wanted to see you first, sir and apologize.
.. لكن أردت رؤيتك أولاً يا سيدي وأعتذر لك

I just really wanted to see you just in case.
أم، أنا فقد أردت رؤيتك فقد هكذا في الواقع.

I wanted to see you again before I went up to London to start my new job at the bank.
أردت رؤيتك مجدداً, قبل الذهاب للندن للبدء بوظيفتي الجديدة في البنك

I apologize for the deception, but I needed to see you, Sir, and I was afraid you wouldn't receive me.
أعتذر حيال الخداع ولكنني أردت رؤيتك سيدي وخشيت ألا تقبل دعوتي

I very much wanted to see you, but I-I wasn't sure how you'd react.
أردت رؤيتك بشدة لكني لم أكن متأكداً من ردة فعلك

Well, I know we haven't spoken in months, but I wanted to see you because Phil and I are finalizing our divorce, and I thought you should know that.
أعلم اننا لم نتحدث منذ أشهر ، ولكنني أردت رؤيتك لأنني وفيل نضع اللمسات الأخيرة على اجراءات طلاقنا ، ورأيت انه يجدر بك ان تعلم هذا

Well, I wanted to see you, hear about last night.
حسنا . أردت رؤيتك . لأعرف ماذا حدث اليلة الماضية

I called your father because I wanted to see you. That's why I called.
إتصلت بوالدك، لأني أردت رؤيتك وهذا سبب إتصالي

Oh, that's okay. I wanted to see you, actually.
لا بأس بذلك ، فلقد أردت رؤيتك أنت فى الواقع

I just wanted to see you today to make sure you hadn't aged too badly.
أردت رؤيتك فحسب للتأكد أنك لم تشخ قبيحاً

I didn't just come to see them. I wanted to see you.
لم أأتِ لرؤيتهم فقط, أردت رؤيتك أنتِ أيضاً

I wanted to see you before you were gone. We have the info.
أردت رؤيتك قبل أن ترحل لقد وصلتنا المعلومات.

I wanted to see you right away, but my hours here aren't so flexible.
أردت رؤيتك مباشرة ولكن ساعات دوامي لا تسمح.

I'm off to Paris on the midnight train, and I wanted to see you before I left.
سوف أسافر إلى باريس الليلة و أردت رؤيتك قبل سفري

I wanted to see you again, see the great man you became.
أردت رؤيتك مجددا لأرى كم أصبحت رجلا عظيما

I just wanted to see you. Just wanted to see how you were doing.
أردت رؤيتك فحسب والاطمئنان عليك

But I just wanted to see you before I go.
ولكن أردت رؤيتك فحسب قبل رحيلي

I needed to see you, and I couldn't wait for formalities.
أردت رؤيتك ولم استطع الانتظار للاجراءات

- Nah, I just need to see you for a minute.
لا، لقد أردت رؤيتك لدقيقة.